The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 合議 | 1 | 5.31 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 凡俗 | 1 | 5.56 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 遠慮深い | 1 | 6.22 |
| 見馴れる | 1 | 5.98 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| 片端から | 1 | 5.25 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 私人 | 1 | 5.45 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 大路 | 1 | 5.77 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 燈火 | 1 | 5.46 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 好悪 | 1 | 5.27 |
| 沫雪 | 1 | 7.42 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 玉藻 | 1 | 4.68 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 緋 | 1 | 3.78 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 煩わす | 1 | 5.01 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 行なわれる | 1 | 5.01 |
Showing 101 - 200 of 1,701 words