The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 青年時代 | 1 | 6.31 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 鷹匠 | 1 | 6.17 |
| おん | 1 | 4.52 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 年功 | 1 | 6.31 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 怠ける | 1 | 4.63 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 先だつ | 1 | 5.99 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 付ききり | 1 | 6.30 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 笑いぐさ | 1 | 6.23 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 声望 | 1 | 5.75 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| 潜く | 1 | 5.94 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 服喪 | 1 | 6.32 |
Showing 101 - 200 of 1,701 words