The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 名のり | 1 | 6.35 |
| 沖つ | 1 | 7.42 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 美辞麗句 | 1 | 5.26 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 髪上げ | 1 | 6.94 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 推薦状 | 1 | 4.89 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 人知れぬ | 1 | 5.96 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| なら | 1 | 2.00 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| え | 1 | 2.39 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 懸け籠 | 1 | 7.89 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 怠ける | 1 | 4.63 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| ではなしに | 1 | 6.35 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 准える | 1 | 6.05 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 恨めしや | 1 | 6.20 |
| 付ききり | 1 | 6.30 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 風評 | 1 | 5.04 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
Showing 101 - 200 of 1,701 words