The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 考え | 8 | 2.19 |
| 君 | 7 | 2.19 |
| 時に | 7 | 2.57 |
| すれば | 7 | 2.59 |
| 拝見 | 7 | 4.24 |
| 心 | 7 | 2.57 |
| 間 | 7 | 2.43 |
| 陛下 | 7 | 2.85 |
| お出で | 7 | 3.80 |
| 立派 | 7 | 3.24 |
| 哭く | 7 | 2.05 |
| 出切る | 7 | 2.24 |
| 親 | 7 | 3.18 |
| 者 | 7 | 2.04 |
| 克く | 7 | 2.46 |
| 尚 | 7 | 3.00 |
| よりも | 7 | 2.48 |
| 自分 | 7 | 1.91 |
| 今日 | 7 | 2.61 |
| 手紙 | 7 | 3.07 |
| てね | 7 | 3.19 |
| にして | 6 | 2.30 |
| 病気 | 6 | 3.51 |
| らしい | 6 | 2.54 |
| 歩度 | 6 | 2.23 |
| 行く | 6 | 1.99 |
| 自身 | 6 | 2.69 |
| くれる | 6 | 1.97 |
| 立つ | 6 | 2.58 |
| 下土 | 6 | 2.58 |
| ございます | 6 | 3.47 |
| 出る | 6 | 2.34 |
| 考える | 6 | 2.30 |
| 大宮 | 6 | 5.13 |
| お話し | 6 | 3.87 |
| 丁 | 6 | 2.44 |
| 夫人 | 6 | 3.53 |
| でしょう | 6 | 2.49 |
| 役 | 6 | 3.15 |
| 未だ | 6 | 2.14 |
| これは | 6 | 2.28 |
| 五罪 | 6 | 3.41 |
| 逢う | 6 | 4.24 |
| 宮仕え | 6 | 5.24 |
| 奇麗 | 6 | 3.70 |
| ほう | 6 | 2.88 |
| 十 | 6 | 2.98 |
| 女房 | 6 | 4.38 |
| 多い | 6 | 2.52 |
| のか | 6 | 1.74 |
| 世間 | 6 | 3.83 |
| お出でになる | 5 | 5.08 |
| 贈り物 | 5 | 3.88 |
| ては | 5 | 2.43 |
| 下さい | 5 | 2.34 |
| ばかり | 5 | 2.53 |
| の様に | 5 | 2.34 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| 思い | 5 | 2.61 |
| 父 | 5 | 2.83 |
| さん | 5 | 1.77 |
| しかし | 5 | 2.08 |
| 歌 | 5 | 3.41 |
| ふう | 5 | 3.64 |
| そう | 5 | 1.75 |
| 自然 | 5 | 3.04 |
| 問題 | 5 | 2.39 |
| がる | 5 | 2.87 |
| 今日は | 5 | 2.66 |
| 誰も | 5 | 2.77 |
| 他 | 5 | 2.34 |
| 勤め | 5 | 4.04 |
| もう | 5 | 2.11 |
| より | 5 | 2.31 |
| 笑う | 5 | 2.45 |
| 役人 | 5 | 4.03 |
| 太政大臣 | 5 | 5.74 |
| までも | 5 | 3.36 |
| 近江 | 5 | 4.73 |
| し | 5 | 1.60 |
| 他我 | 5 | 3.20 |
| 余意 | 5 | 3.23 |
| しまう | 5 | 2.03 |
| 添う | 5 | 4.96 |
| 在す | 5 | 2.45 |
| 美しい | 5 | 2.99 |
| 思い出す | 5 | 2.70 |
| 時 | 5 | 2.26 |
| 持つ | 5 | 2.02 |
| 色々 | 5 | 2.52 |
| 姫君 | 5 | 3.95 |
| させる | 5 | 2.36 |
| 鳰 | 5 | 3.24 |
| お話 | 5 | 3.21 |
| 見せる | 5 | 2.38 |
| 遠慮 | 5 | 3.41 |
| なのです | 5 | 2.91 |
| なさる | 5 | 3.34 |
| まで | 5 | 1.84 |
| 失礼 | 5 | 3.13 |
Showing 101 - 200 of 1,701 words