The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 輪 | 1 | 3.59 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 出門 | 1 | 7.42 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 大路 | 1 | 5.77 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 他はない | 1 | 4.84 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 御製 | 1 | 6.59 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 嘲弄 | 1 | 5.21 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 春日 | 1 | 4.55 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 茜さす | 1 | 6.29 |
| 渚 | 1 | 4.33 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 袍 | 1 | 5.73 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 葵 | 1 | 4.05 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
Showing 201 - 300 of 1,701 words