The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| しか | 1 | 2.33 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 雨夜 | 1 | 6.81 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 緋 | 1 | 3.78 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 上の人 | 1 | 5.22 |
| 准える | 1 | 6.05 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 採録 | 1 | 6.72 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| どうやらこうやら | 1 | 7.11 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 他はない | 1 | 4.84 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 成年式 | 1 | 7.19 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 大納言 | 1 | 5.38 |
| 胡 | 1 | 5.04 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 上せる | 1 | 5.67 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 威儀 | 1 | 5.63 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 随身 | 1 | 5.71 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 引き出物 | 1 | 5.87 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
Showing 201 - 300 of 1,701 words