The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 随う | 1 | 7.89 |
| たし | 1 | 3.84 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| すると | 1 | 2.35 |
| でない | 1 | 3.36 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 幾人 | 1 | 5.37 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 名のり | 1 | 6.35 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 浅葱 | 1 | 5.53 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 纓 | 1 | 7.89 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 青年時代 | 1 | 6.31 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 縮かむ | 1 | 7.59 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 御沙汰 | 1 | 6.42 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 背の高さ | 1 | 5.08 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 麗々しい | 1 | 6.59 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 万感 | 1 | 4.91 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 引き分け | 1 | 4.51 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 服喪 | 1 | 6.32 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 採録 | 1 | 6.72 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| つまらない物ですが | 1 | 5.91 |
Showing 201 - 300 of 1,701 words