The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠慮 | 5 | 3.41 |
| 思い出す | 5 | 2.70 |
| 見せる | 5 | 2.38 |
| 仰せ | 4 | 4.39 |
| 早く | 4 | 2.72 |
| ながらも | 4 | 2.88 |
| あり | 4 | 2.26 |
| 光 | 4 | 2.41 |
| 子供 | 4 | 2.60 |
| なれば | 4 | 2.99 |
| 機会 | 4 | 3.05 |
| 無しに | 4 | 3.75 |
| なり | 4 | 2.48 |
| であろう | 4 | 3.07 |
| あれ | 4 | 2.23 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| ですから | 4 | 2.87 |
| 条 | 4 | 4.26 |
| 笑い | 4 | 2.95 |
| その他 | 4 | 3.63 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| 普通 | 4 | 2.64 |
| ですが | 4 | 2.62 |
| 親王 | 4 | 4.90 |
| 花やか | 4 | 5.78 |
| 令嬢 | 4 | 3.06 |
| 長い | 4 | 2.68 |
| それは | 4 | 1.95 |
| あなた様 | 4 | 4.20 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 式場 | 4 | 4.92 |
| 所へ | 4 | 3.57 |
| だって | 4 | 2.30 |
| 結婚 | 4 | 2.95 |
| 恋しい | 4 | 4.23 |
| 上 | 4 | 2.23 |
| 恥ずかしい | 4 | 3.05 |
| 点 | 4 | 2.89 |
| 知らせる | 4 | 3.79 |
| せる | 4 | 2.17 |
| 置く | 4 | 2.56 |
| 大事 | 4 | 2.94 |
| 何で | 4 | 2.52 |
| 二人 | 4 | 2.19 |
| 好意 | 4 | 3.72 |
| 巴豆 | 4 | 2.47 |
| ないと | 4 | 3.06 |
| 宮中 | 4 | 4.38 |
| 想像 | 4 | 2.89 |
| 行幸 | 4 | 5.33 |
| もし | 4 | 2.64 |
| これ | 4 | 2.15 |
| 泣く | 4 | 3.07 |
| こうして | 4 | 2.83 |
| 兎も角も | 4 | 4.93 |
| のに | 4 | 2.21 |
| であるから | 4 | 3.77 |
| とは | 4 | 1.95 |
| ごろ | 4 | 4.34 |
| お成り | 4 | 5.19 |
| 子息 | 4 | 3.88 |
| とか | 4 | 2.08 |
| 人たち | 4 | 3.20 |
| 最も | 4 | 3.10 |
| 宝 | 4 | 3.48 |
| 何とも | 4 | 3.28 |
| 斯うした | 4 | 3.79 |
| どんな | 4 | 2.69 |
| 是非 | 4 | 3.36 |
| 色 | 4 | 2.73 |
| 注意 | 4 | 3.10 |
| ならない | 4 | 2.51 |
| 見物 | 4 | 4.07 |
| 車 | 4 | 3.37 |
| 初め | 4 | 3.17 |
| 左右 | 4 | 3.23 |
| 態度 | 3 | 2.94 |
| 資格 | 3 | 3.72 |
| 字 | 3 | 3.69 |
| 雪 | 3 | 3.11 |
| 許し | 3 | 3.29 |
| 薄情 | 3 | 4.54 |
| 玉 | 3 | 3.51 |
| 若い | 3 | 3.13 |
| こちら | 3 | 2.29 |
| ません | 3 | 3.24 |
| 真面目 | 3 | 3.25 |
| 深い | 3 | 3.16 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| 烏兎 | 3 | 4.54 |
| 大騒ぎ | 3 | 3.99 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 性質 | 3 | 3.54 |
| 人々 | 3 | 2.97 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| 軽蔑 | 3 | 4.31 |
| 小 | 3 | 2.99 |
| 用 | 3 | 2.75 |
| 裳 | 3 | 5.55 |
| 殿上 | 3 | 6.25 |
Showing 201 - 300 of 1,701 words