The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 出門 | 1 | 7.42 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 病体 | 1 | 6.85 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 嘲弄 | 1 | 5.21 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 和歌 | 1 | 5.33 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 名のり | 1 | 6.35 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 先だつ | 1 | 5.99 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 年功 | 1 | 6.31 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 髪上げ | 1 | 6.94 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 淡色 | 1 | 6.36 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 随身 | 1 | 5.71 |
| 計画どおり | 1 | 5.54 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 行なわれる | 1 | 5.01 |
| 指貫 | 1 | 5.45 |
| における | 1 | 3.46 |
| 袍 | 1 | 5.73 |
Showing 301 - 400 of 1,701 words