The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 出門 | 1 | 7.42 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 淡色 | 1 | 6.36 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| における | 1 | 3.46 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 人臣 | 1 | 6.22 |
| 和歌 | 1 | 5.33 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 青年時代 | 1 | 6.31 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 来賓 | 1 | 4.66 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 凡俗 | 1 | 5.56 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 上の人 | 1 | 5.22 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| おん | 1 | 4.52 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 先例 | 1 | 5.29 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 精勤 | 1 | 6.51 |
Showing 301 - 400 of 1,701 words