The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つまらない物ですが | 1 | 5.91 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 長歌 | 1 | 7.11 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 臆測 | 1 | 5.92 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 笑いぐさ | 1 | 6.23 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 青年時代 | 1 | 6.31 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 原野 | 1 | 5.16 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 合議 | 1 | 5.31 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 国事 | 1 | 5.53 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| 幾人 | 1 | 5.37 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 髪上げ | 1 | 6.94 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 縮かむ | 1 | 7.59 |
| 病体 | 1 | 6.85 |
Showing 301 - 400 of 1,701 words