The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 雨夜 | 1 | 6.81 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 洛西 | 1 | 7.42 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 縮かむ | 1 | 7.59 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| どうやらこうやら | 1 | 7.11 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 准える | 1 | 6.05 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 定刻 | 1 | 5.31 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 風評 | 1 | 5.04 |
| 懸け籠 | 1 | 7.89 |
| 緋 | 1 | 3.78 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 口さがない | 1 | 5.21 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 人知れぬ | 1 | 5.96 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 合議 | 1 | 5.31 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 几帳 | 1 | 5.45 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 口を切る | 1 | 6.34 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 沖つ | 1 | 7.42 |
| 成年式 | 1 | 7.19 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 馬鞍 | 1 | 7.42 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 見え | 1 | 2.91 |
Showing 401 - 500 of 1,701 words