The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 緋 | 1 | 3.78 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 私人 | 1 | 5.45 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 成年式 | 1 | 7.19 |
| 均しい | 1 | 6.11 |
| 松原 | 1 | 5.84 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 先例 | 1 | 5.29 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 背の高さ | 1 | 5.08 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 差し出る | 1 | 5.62 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 怠ける | 1 | 4.63 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 差等 | 1 | 6.36 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 兵衛 | 1 | 4.16 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 片端から | 1 | 5.25 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 万感 | 1 | 4.91 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 雨夜 | 1 | 6.81 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
Showing 401 - 500 of 1,701 words