The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 声望 | 1 | 5.75 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 懸け籠 | 1 | 7.89 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 推薦状 | 1 | 4.89 |
| 玉藻 | 1 | 4.68 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| 兵衛 | 1 | 4.16 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 嘲弄 | 1 | 5.21 |
| 人知れぬ | 1 | 5.96 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 実父 | 1 | 4.89 |
| 紐を結ぶ | 1 | 6.25 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 人為的 | 1 | 4.61 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 雨夜 | 1 | 6.81 |
| 来春 | 1 | 5.46 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 髪上げ | 1 | 6.94 |
| 風評 | 1 | 5.04 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 原野 | 1 | 5.16 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 燈火 | 1 | 5.46 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 大路 | 1 | 5.77 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| お持たせ | 1 | 6.36 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 差し出る | 1 | 5.62 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
Showing 501 - 600 of 1,701 words