The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表す | 1 | 3.61 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 上せる | 1 | 5.67 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 事のほか | 1 | 6.85 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 否む | 1 | 6.81 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 沖つ | 1 | 7.42 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 雨夜 | 1 | 6.81 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| え | 1 | 2.39 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 禍 | 1 | 4.35 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 口さがない | 1 | 5.21 |
| 均しい | 1 | 6.11 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 威儀 | 1 | 5.63 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
Showing 501 - 600 of 1,701 words