The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 輿 | 1 | 5.02 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 計画どおり | 1 | 5.54 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 上せる | 1 | 5.67 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 万感 | 1 | 4.91 |
| 我知らず | 1 | 4.97 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 合議 | 1 | 5.31 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 行なわれる | 1 | 5.01 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 准える | 1 | 6.05 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 美辞麗句 | 1 | 5.26 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 羽振りのよい | 1 | 7.42 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 御沙汰 | 1 | 6.42 |
| 前代 | 1 | 5.80 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| お持たせ | 1 | 6.36 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| いや | 1 | 2.14 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 髪上げ | 1 | 6.94 |
| 便る | 1 | 6.08 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 朝曇り | 1 | 7.89 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 茜さす | 1 | 6.29 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
Showing 501 - 600 of 1,701 words