The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一度 | 2 | 2.79 |
| お供 | 2 | 4.18 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 櫛笥 | 2 | 7.42 |
| それも | 2 | 2.72 |
| 微行 | 2 | 6.14 |
| 女官 | 2 | 3.79 |
| 実子 | 2 | 4.79 |
| 進める | 2 | 3.00 |
| 親しく | 2 | 4.03 |
| 昨日 | 2 | 2.87 |
| 後宮 | 2 | 3.75 |
| 御足労 | 2 | 5.65 |
| 出て行く | 2 | 3.89 |
| 決め | 2 | 3.10 |
| 例の | 2 | 2.90 |
| お菓子 | 2 | 3.35 |
| 一歩 | 2 | 3.21 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| お言葉 | 2 | 3.77 |
| 派手 | 2 | 3.46 |
| 知れる | 2 | 3.41 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 饗応 | 2 | 5.49 |
| したり | 2 | 3.12 |
| 支那 | 2 | 5.61 |
| 今さら | 2 | 3.70 |
| 野 | 2 | 3.86 |
| 御使い | 2 | 4.43 |
| こんな風に | 2 | 3.80 |
| 欠員 | 2 | 5.20 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 総出 | 2 | 2.91 |
| 筆者 | 2 | 5.04 |
| 不名誉 | 2 | 4.62 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| 二佐 | 2 | 2.98 |
| 携わる | 2 | 4.24 |
| あの方 | 2 | 3.73 |
| 西の対 | 2 | 6.46 |
| 癖 | 2 | 3.79 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 中にも | 2 | 4.00 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 正装 | 2 | 4.31 |
| 紫 | 2 | 3.52 |
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| 櫛 | 2 | 4.56 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 酔い | 2 | 4.12 |
| 不快 | 2 | 3.73 |
| ものの | 2 | 2.77 |
| 近衛 | 2 | 3.44 |
| 扱う | 2 | 3.21 |
| 明らか | 2 | 2.98 |
| そうした | 2 | 3.31 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 末摘花 | 2 | 6.12 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 特別 | 2 | 3.12 |
| 望む | 2 | 3.04 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 小袖 | 2 | 5.18 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 拝観 | 2 | 6.81 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 平凡 | 2 | 4.02 |
| 平生 | 2 | 5.59 |
| 雉子 | 2 | 6.64 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| お見舞い | 2 | 4.28 |
| 調子 | 2 | 3.23 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| 推薦 | 2 | 4.13 |
| もの派 | 2 | 2.90 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| 供奉 | 2 | 5.50 |
| 立てて | 2 | 3.18 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| 集まる | 2 | 2.88 |
| お気の毒 | 2 | 5.10 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 余慶 | 2 | 4.70 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 実際 | 2 | 3.06 |
| 戴ける | 2 | 3.72 |
| 承る | 2 | 4.28 |
| 袿 | 2 | 5.96 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| からかう | 2 | 3.66 |
Showing 501 - 600 of 1,701 words