The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 翅 | 2 | 4.21 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| お叱り | 2 | 4.75 |
| したい | 2 | 2.75 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 友情 | 2 | 3.99 |
| では無いか | 2 | 3.43 |
| 真相 | 2 | 4.09 |
| お家 | 2 | 3.95 |
| 座敷 | 2 | 4.76 |
| 攴 | 2 | 4.18 |
| 供奉 | 2 | 5.50 |
| 腹 | 2 | 3.05 |
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| 振る舞う | 2 | 3.82 |
| ならぬ | 2 | 3.59 |
| 会見 | 2 | 4.65 |
| もの派 | 2 | 2.90 |
| 余慶 | 2 | 4.70 |
| いよいよ | 2 | 3.53 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| 特別 | 2 | 3.12 |
| 明らか | 2 | 2.98 |
| 雉子 | 2 | 6.64 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| 親しく | 2 | 4.03 |
| 散る | 2 | 3.52 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| この頃 | 2 | 4.19 |
| 五位 | 2 | 4.82 |
| 袿 | 2 | 5.96 |
| 意志 | 2 | 3.40 |
| 羽化 | 2 | 3.92 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 総出 | 2 | 2.91 |
| 並べる | 2 | 3.53 |
| 済む | 2 | 3.11 |
| 公人 | 2 | 5.38 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 少しも | 2 | 4.15 |
| 女官 | 2 | 3.79 |
| 承る | 2 | 4.28 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| したり | 2 | 3.12 |
| だから | 2 | 1.99 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 紅紫 | 2 | 5.67 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 用意 | 2 | 2.75 |
| 二佐 | 2 | 2.98 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| 一双 | 2 | 3.97 |
| 届く | 2 | 2.86 |
| 身なり | 2 | 4.18 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| 優れた | 2 | 3.66 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| お目 | 2 | 4.07 |
| 紙 | 2 | 3.20 |
| 微行 | 2 | 6.14 |
| 所では | 2 | 3.87 |
| 実際 | 2 | 3.06 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| からかう | 2 | 3.66 |
| 会合 | 2 | 4.15 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 品々 | 2 | 4.42 |
| 希 | 2 | 3.83 |
| 直衣 | 2 | 5.02 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 集まる | 2 | 2.88 |
| かも | 2 | 2.76 |
| 精神的 | 2 | 3.59 |
| 訪ねる | 2 | 3.68 |
| 支那 | 2 | 5.61 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 揃え | 2 | 3.64 |
| それ以上 | 2 | 3.13 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 少ない | 2 | 2.78 |
| 下す | 2 | 3.54 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 以上 | 2 | 2.42 |
| 延ばす | 2 | 4.50 |
| 後宮 | 2 | 3.75 |
| 華美 | 2 | 4.56 |
| 雁 | 2 | 5.84 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| 使い | 2 | 2.99 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 起こる | 2 | 2.94 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 昨日 | 2 | 2.87 |
| その場 | 2 | 2.86 |
Showing 501 - 600 of 1,701 words