The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 芽ぐむ | 1 | 6.81 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 人知れぬ | 1 | 5.96 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| え | 1 | 2.39 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 纏頭 | 1 | 6.55 |
| 兵衛 | 1 | 4.16 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 鷹匠 | 1 | 6.17 |
| 袍 | 1 | 5.73 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 出門 | 1 | 7.42 |
| 春日 | 1 | 4.55 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 燈火 | 1 | 5.46 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 麗々しい | 1 | 6.59 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 病体 | 1 | 6.85 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
Showing 601 - 700 of 1,701 words