The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 均しい | 1 | 6.11 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 松原 | 1 | 5.84 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 夢占い | 1 | 6.29 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 上の人 | 1 | 5.22 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 推薦状 | 1 | 4.89 |
| 実父 | 1 | 4.89 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 薨 | 1 | 6.99 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 引き出物 | 1 | 5.87 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| 三十一文字 | 1 | 7.59 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 計画どおり | 1 | 5.54 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| 兵衛 | 1 | 4.16 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 怠ける | 1 | 4.63 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
Showing 601 - 700 of 1,701 words