The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 燈火 | 1 | 5.46 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 人臣 | 1 | 6.22 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 鷹匠 | 1 | 6.17 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 髪上げ | 1 | 6.94 |
| 背の高さ | 1 | 5.08 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 麗々しい | 1 | 6.59 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 笑いぐさ | 1 | 6.23 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| どうやらこうやら | 1 | 7.11 |
| 芽ぐむ | 1 | 6.81 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 年功 | 1 | 6.31 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 片端から | 1 | 5.25 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 夢占い | 1 | 6.29 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 私人 | 1 | 5.45 |
| 沖つ | 1 | 7.42 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 現出 | 1 | 4.84 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| がり | 1 | 4.31 |
| つまらない物ですが | 1 | 5.91 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 大 | 1 | 2.53 |
Showing 601 - 700 of 1,701 words