The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二佐 | 2 | 2.98 |
| 前駆 | 2 | 6.45 |
| 雁 | 2 | 5.84 |
| 価値 | 2 | 3.23 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| なすった | 2 | 5.21 |
| 届く | 2 | 2.86 |
| 散る | 2 | 3.52 |
| 極めて | 2 | 3.49 |
| 女官 | 2 | 3.79 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| 後宮 | 2 | 3.75 |
| 紐 | 2 | 3.82 |
| 誰かれ | 2 | 5.86 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 狩衣 | 2 | 5.49 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 微行 | 2 | 6.14 |
| 思われる | 2 | 4.11 |
| 拝観 | 2 | 6.81 |
| う | 2 | 2.61 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 兵部 | 2 | 5.17 |
| 会合 | 2 | 4.15 |
| あの方 | 2 | 3.73 |
| 滑稽 | 2 | 4.17 |
| 友情 | 2 | 3.99 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 平凡 | 2 | 4.02 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 隔て | 2 | 4.67 |
| お家 | 2 | 3.95 |
| 例の | 2 | 2.90 |
| 所では | 2 | 3.87 |
| 紙 | 2 | 3.20 |
| 供奉 | 2 | 5.50 |
| 櫛 | 2 | 4.56 |
| 出て行く | 2 | 3.89 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| 雲井 | 2 | 6.64 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 立てて | 2 | 3.18 |
| 性格 | 2 | 3.09 |
| ならぬ | 2 | 3.59 |
| 西の対 | 2 | 6.46 |
| お見舞い | 2 | 4.28 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| となく | 2 | 5.15 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 典侍 | 2 | 5.22 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| お叱り | 2 | 4.75 |
| 会見 | 2 | 4.65 |
| 不名誉 | 2 | 4.62 |
| 特別 | 2 | 3.12 |
| 求婚者 | 2 | 5.36 |
| お気の毒 | 2 | 5.10 |
| としても | 2 | 2.63 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
Showing 601 - 700 of 1,701 words