The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| となく | 2 | 5.15 |
| 紙 | 2 | 3.20 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| お返事 | 2 | 4.61 |
| 会合 | 2 | 4.15 |
| 端麗 | 2 | 5.22 |
| わが身 | 2 | 5.30 |
| 行なう | 2 | 3.94 |
| について | 2 | 2.42 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| 滑稽 | 2 | 4.17 |
| お言葉 | 2 | 3.77 |
| 宜しい | 2 | 3.44 |
| 思われる | 2 | 4.11 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 以上 | 2 | 2.42 |
| 派手 | 2 | 3.46 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 特別 | 2 | 3.12 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 少ない | 2 | 2.78 |
| 価値 | 2 | 3.23 |
| したり | 2 | 3.12 |
| 優れた | 2 | 3.66 |
| 御使い | 2 | 4.43 |
| お父様 | 2 | 3.32 |
| 雉子 | 2 | 6.64 |
| お気の毒 | 2 | 5.10 |
| その場 | 2 | 2.86 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 貫禄 | 2 | 4.56 |
| 近衛 | 2 | 3.44 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| お菓子 | 2 | 3.35 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| お出し | 2 | 4.63 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| あの方 | 2 | 3.73 |
| 次第に | 2 | 3.63 |
| 昨日 | 2 | 2.87 |
| 少しも | 2 | 4.15 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| いらっしゃる | 2 | 3.26 |
| 品々 | 2 | 4.42 |
| 総出 | 2 | 2.91 |
| 行き届く | 2 | 4.27 |
| 誰かれ | 2 | 5.86 |
| 贈る | 2 | 3.63 |
| 兵部 | 2 | 5.17 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| それ以上 | 2 | 3.13 |
| 精神的 | 2 | 3.59 |
| 訪ねる | 2 | 3.68 |
| としても | 2 | 2.63 |
| いささか | 2 | 3.93 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| 朝臣 | 2 | 5.08 |
| お供 | 2 | 4.18 |
| 希 | 2 | 3.83 |
| 饗応 | 2 | 5.49 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 捗々しい | 1 | 5.93 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 人情味 | 1 | 5.96 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 茜さす | 1 | 6.29 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 差等 | 1 | 6.36 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 弁官 | 1 | 7.19 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
Showing 601 - 700 of 1,701 words