The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご一緒 | 2 | 4.17 |
| 三 | 2 | 2.74 |
| 美 | 2 | 3.44 |
| 届く | 2 | 2.86 |
| もっとも | 2 | 2.94 |
| 却って | 2 | 3.83 |
| お菓子 | 2 | 3.35 |
| 酔い | 2 | 4.12 |
| 少しも | 2 | 4.15 |
| 下す | 2 | 3.54 |
| 卿 | 2 | 3.26 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| したり | 2 | 3.12 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 一歩 | 2 | 3.21 |
| からかう | 2 | 3.66 |
| この頃 | 2 | 4.19 |
| ものの | 2 | 2.77 |
| 野 | 2 | 3.86 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| それも | 2 | 2.72 |
| 朝臣 | 2 | 5.08 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| 総出 | 2 | 2.91 |
| 兵部 | 2 | 5.17 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| ころ | 2 | 3.59 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| 攴 | 2 | 4.18 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| そんな風に | 2 | 3.28 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 不快 | 2 | 3.73 |
| 御覧 | 2 | 5.00 |
| 昔風 | 2 | 6.26 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| について | 2 | 2.42 |
| 典侍 | 2 | 5.22 |
| 喜ぶ | 2 | 3.26 |
| 用意 | 2 | 2.75 |
| 立てて | 2 | 3.18 |
| 会合 | 2 | 4.15 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 昨日 | 2 | 2.87 |
| 真相 | 2 | 4.09 |
| 所では | 2 | 3.87 |
| 女官 | 2 | 3.79 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| 傍観 | 2 | 4.44 |
| お出し | 2 | 4.63 |
| お知らせ | 2 | 4.09 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 派手 | 2 | 3.46 |
| 優れた | 2 | 3.66 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 帝 | 2 | 3.41 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| 直衣 | 2 | 5.02 |
| 価値 | 2 | 3.23 |
| 狩衣 | 2 | 5.49 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 行なわれる | 1 | 5.01 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 病体 | 1 | 6.85 |
| 国事 | 1 | 5.53 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 尼 | 1 | 4.71 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| における | 1 | 3.46 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 遠慮深い | 1 | 6.22 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
Showing 601 - 700 of 1,701 words