The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 万感 | 1 | 4.91 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 羽振りのよい | 1 | 7.42 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 便る | 1 | 6.08 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 人為的 | 1 | 4.61 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 夢占い | 1 | 6.29 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 纏頭 | 1 | 6.55 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 凡俗 | 1 | 5.56 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| かしこ | 1 | 5.14 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| 大納言 | 1 | 5.38 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 我知らず | 1 | 4.97 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
Showing 701 - 800 of 1,701 words