The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 省く | 1 | 4.27 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 船橋 | 1 | 5.19 |
| 精勤 | 1 | 6.51 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| をも | 1 | 3.54 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 年功 | 1 | 6.31 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 沖つ | 1 | 7.42 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 前代 | 1 | 5.80 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 引き分け | 1 | 4.51 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 懸け籠 | 1 | 7.89 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 長歌 | 1 | 7.11 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 春日 | 1 | 4.55 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 燈火 | 1 | 5.46 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| がし | 1 | 3.14 |
| わ | 1 | 2.11 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 青年時代 | 1 | 6.31 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 准える | 1 | 6.05 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 覚え違い | 1 | 6.31 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 玉藻 | 1 | 4.68 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 声望 | 1 | 5.75 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 臆測 | 1 | 5.92 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| ここ | 1 | 2.11 |
Showing 701 - 800 of 1,701 words