The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうして | 1 | 2.85 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 否む | 1 | 6.81 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 長歌 | 1 | 7.11 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 随う | 1 | 7.89 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 三十一文字 | 1 | 7.59 |
| 馬鞍 | 1 | 7.42 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 便る | 1 | 6.08 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 紐を結ぶ | 1 | 6.25 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 来賓 | 1 | 4.66 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 雨夜 | 1 | 6.81 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| なら | 1 | 2.00 |
| しか | 1 | 2.33 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 朝廷 | 1 | 4.27 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
Showing 701 - 800 of 1,701 words