The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落 | 1 | 4.45 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 採録 | 1 | 6.72 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| 試補 | 1 | 5.52 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 服喪 | 1 | 6.32 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 好悪 | 1 | 5.27 |
| 上せる | 1 | 5.67 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 便る | 1 | 6.08 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 縮かむ | 1 | 7.59 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 兵衛 | 1 | 4.16 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| つまらない物ですが | 1 | 5.91 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 弁官 | 1 | 7.19 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 課 | 1 | 4.34 |
| 遠慮深い | 1 | 6.22 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 引き出物 | 1 | 5.87 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 未解決 | 1 | 5.60 |
| 均しい | 1 | 6.11 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 声望 | 1 | 5.75 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 計画どおり | 1 | 5.54 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 覚え違い | 1 | 6.31 |
| 前代 | 1 | 5.80 |
Showing 701 - 800 of 1,701 words