The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勅許 | 1 | 5.56 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| 好悪 | 1 | 5.27 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| 燈火 | 1 | 5.46 |
| 渚 | 1 | 4.33 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 清め | 1 | 4.56 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 人知れぬ | 1 | 5.96 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 採録 | 1 | 6.72 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 怠ける | 1 | 4.63 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 現出 | 1 | 4.84 |
| 引き出物 | 1 | 5.87 |
| 紛らせる | 1 | 6.04 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| ことから | 1 | 3.46 |
Showing 701 - 800 of 1,701 words