The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 計画どおり | 1 | 5.54 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 来賓 | 1 | 4.66 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 夢占い | 1 | 6.29 |
| 事のほか | 1 | 6.85 |
| 声望 | 1 | 5.75 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 片端から | 1 | 5.25 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 鷹匠 | 1 | 6.17 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 芽ぐむ | 1 | 6.81 |
| 淡色 | 1 | 6.36 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 否む | 1 | 6.81 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 見馴れる | 1 | 5.98 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 口さがない | 1 | 5.21 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 病体 | 1 | 6.85 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 差し出る | 1 | 5.62 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
Showing 701 - 800 of 1,701 words