The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 名のり | 1 | 6.35 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 鷹匠 | 1 | 6.17 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 凡俗 | 1 | 5.56 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 随身 | 1 | 5.71 |
| 見馴れる | 1 | 5.98 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 沖つ | 1 | 7.42 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 覚え違い | 1 | 6.31 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 纓 | 1 | 7.89 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 人情味 | 1 | 5.96 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 事のほか | 1 | 6.85 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 万感 | 1 | 4.91 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 好悪 | 1 | 5.27 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 潜く | 1 | 5.94 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 御沙汰 | 1 | 6.42 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
Showing 801 - 900 of 1,701 words