The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好悪 | 1 | 5.27 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| どうやらこうやら | 1 | 7.11 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| ではなしに | 1 | 6.35 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 葵 | 1 | 4.05 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 纓 | 1 | 7.89 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 胡 | 1 | 5.04 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 先例 | 1 | 5.29 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 沖つ | 1 | 7.42 |
Showing 801 - 900 of 1,701 words