The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 准える | 1 | 6.05 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 悖る | 1 | 5.38 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 上せる | 1 | 5.67 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 船橋 | 1 | 5.19 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 和歌 | 1 | 5.33 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 渚 | 1 | 4.33 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 大納言 | 1 | 5.38 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 見馴れる | 1 | 5.98 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| る | 1 | 3.36 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 几帳 | 1 | 5.45 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 下に | 1 | 3.15 |
Showing 801 - 900 of 1,701 words