The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 云える | 1 | 3.55 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 病体 | 1 | 6.85 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 実父 | 1 | 4.89 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 上の人 | 1 | 5.22 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 随身 | 1 | 5.71 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 現出 | 1 | 4.84 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 藻屑 | 1 | 5.56 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| 輿 | 1 | 5.02 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 麗々しい | 1 | 6.59 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 指貫 | 1 | 5.45 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 先だつ | 1 | 5.99 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| まして | 1 | 3.82 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
Showing 801 - 900 of 1,701 words