The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 朝廷 | 1 | 4.27 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| における | 1 | 3.46 |
| 上せる | 1 | 5.67 |
| 笑いぐさ | 1 | 6.23 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 私人 | 1 | 5.45 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 三十一文字 | 1 | 7.59 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 長歌 | 1 | 7.11 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 口さがない | 1 | 5.21 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 浅葱 | 1 | 5.53 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 威儀 | 1 | 5.63 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 馬鞍 | 1 | 7.42 |
| 出門 | 1 | 7.42 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
Showing 801 - 900 of 1,701 words