The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 胡 | 1 | 5.04 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 弁官 | 1 | 7.19 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 大路 | 1 | 5.77 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| やら | 1 | 2.96 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 尼 | 1 | 4.71 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 嘲弄 | 1 | 5.21 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 茜さす | 1 | 6.29 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 船橋 | 1 | 5.19 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 御製 | 1 | 6.59 |
| 髪上げ | 1 | 6.94 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 沖つ | 1 | 7.42 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 悖る | 1 | 5.38 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 好み | 1 | 3.52 |
Showing 801 - 900 of 1,701 words