The Gourd Shrine Maiden Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
おかやす Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The miko is said to appear holding a gourd filled with fine sake to console the spirits of nameless soldiers.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 472
Sentences 70
Characters 806
Unique Words 227
1-Occurrence Words 168
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 177
1-Occurrence Kanji 111
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.7
Word List (227 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 清め | 1 | 4.56 |
| も | 1 | 1.04 |
| 出端 | 1 | 4.63 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 言うて | 1 | 4.57 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| わが夫 | 1 | 7.05 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| まで | 1 | 1.84 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| とても | 1 | 2.67 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| そう | 1 | 1.75 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 美酒 | 1 | 5.11 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| いる | 1 | 1.00 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| ＦＡ | 1 | 5.98 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| コクリ | 1 | 4.44 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| こと切れる | 1 | 5.47 |
| だった | 1 | 1.58 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| どの | 1 | 3.16 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
Showing 1 - 100 of 227 words