The Gourd Shrine Maiden Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
おかやす Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The miko is said to appear holding a gourd filled with fine sake to console the spirits of nameless soldiers.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 472
Sentences 70
Characters 806
Unique Words 227
1-Occurrence Words 168
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 177
1-Occurrence Kanji 111
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.7
Word List (227 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 30 | 0.28 |
| を | 26 | 0.41 |
| に | 20 | 0.54 |
| は | 17 | 0.48 |
| が | 16 | 0.48 |
| と | 16 | 0.77 |
| だ | 10 | 1.16 |
| 酒 | 10 | 2.96 |
| 俺 | 9 | 1.41 |
| で | 7 | 0.86 |
| 手 | 6 | 1.97 |
| て | 6 | 0.56 |
| か | 6 | 1.46 |
| この | 6 | 1.58 |
| 瓢箪 | 6 | 5.28 |
| 女 | 5 | 2.48 |
| その | 5 | 1.44 |
| な | 5 | 1.04 |
| 口 | 5 | 2.30 |
| 巫女 | 5 | 3.28 |
| 私 | 4 | 1.50 |
| 喉 | 3 | 3.27 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| なる | 3 | 1.37 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| では | 3 | 1.75 |
| れる | 3 | 1.22 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| 餞別 | 2 | 4.78 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| 兵士 | 2 | 2.77 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| しっかり | 2 | 2.79 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 飲み込む | 2 | 3.44 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| から | 2 | 1.17 |
| 上手い | 2 | 3.50 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 戦場 | 2 | 3.04 |
| 夫婦 | 2 | 3.61 |
| 妾 | 2 | 3.36 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| お主 | 2 | 3.37 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| 筆 | 2 | 4.31 |
| 夫 | 2 | 3.35 |
| 慰霊 | 2 | 5.31 |
| 死者 | 2 | 3.65 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 出端 | 1 | 4.63 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 木簡 | 1 | 5.44 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 一筋の涙 | 1 | 5.15 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 名もなき | 1 | 4.71 |
| 乳房 | 1 | 4.66 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| そう | 1 | 1.75 |
| これで | 1 | 2.58 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| でも | 1 | 1.70 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| わが夫 | 1 | 7.05 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| どの | 1 | 3.16 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| いる | 1 | 1.00 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 望み | 1 | 3.62 |
Showing 1 - 100 of 227 words