The Gray Elder Sister and the Pink Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,579
Sentences 120
Characters 2,773
Unique Words 534
1-Occurrence Words 339
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 351
1-Occurrence Kanji 178
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.2
Word List (534 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出し | 1 | 2.32 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 牡丹 | 1 | 4.69 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 派手好き | 1 | 5.54 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| って | 1 | 1.78 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| でも | 1 | 1.70 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| よう | 1 | 2.31 |
| について | 1 | 2.42 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 糸巻き | 1 | 5.55 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 塵埃 | 1 | 6.03 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 三つ葉 | 1 | 5.71 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| え | 1 | 2.39 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 謡 | 1 | 5.26 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
Showing 1 - 100 of 534 words