The Gray Elder Sister and the Pink Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,579
Sentences 120
Characters 2,773
Unique Words 534
1-Occurrence Words 339
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 351
1-Occurrence Kanji 178
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.2
Word List (534 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 広野 | 1 | 5.03 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 塵埃 | 1 | 6.03 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 黒山 | 1 | 5.58 |
| 晩方 | 1 | 5.73 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 林檎 | 1 | 4.13 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 聞え | 1 | 4.87 |
| てか | 1 | 3.52 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| げ | 1 | 3.36 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| について | 1 | 2.42 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| にも | 1 | 2.03 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| そう | 1 | 1.75 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 低い | 1 | 2.95 |
Showing 1 - 100 of 534 words