The Gray Elder Sister and the Pink Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,579
Sentences 120
Characters 2,773
Unique Words 534
1-Occurrence Words 339
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 351
1-Occurrence Kanji 178
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.2
Word List (534 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| は | 93 | 0.48 |
| て | 86 | 0.56 |
| の | 86 | 0.28 |
| を | 60 | 0.41 |
| に | 52 | 0.54 |
| が | 49 | 0.48 |
| いる | 39 | 1.00 |
| 姉 | 37 | 2.91 |
| 妹 | 27 | 2.85 |
| で | 24 | 0.86 |
| な | 23 | 1.04 |
| と | 21 | 0.77 |
| その | 17 | 1.44 |
| 花 | 13 | 2.84 |
| こと | 12 | 1.30 |
| も | 12 | 1.04 |
| から | 12 | 1.17 |
| そして | 12 | 1.87 |
| 私 | 11 | 1.50 |
| へ | 10 | 1.95 |
| には | 9 | 1.57 |
| か | 8 | 1.46 |
| 様に | 8 | 1.76 |
| 思う | 8 | 1.61 |
| 子供 | 7 | 2.60 |
| お前 | 7 | 2.16 |
| あり | 7 | 2.26 |
| 町 | 7 | 2.83 |
| ので | 7 | 1.80 |
| 白い | 7 | 2.82 |
| のです | 6 | 2.21 |
| 歩く | 6 | 2.65 |
| 処 | 6 | 2.38 |
| けれど | 6 | 2.43 |
| 咲く | 6 | 4.08 |
| 帰る | 5 | 2.52 |
| 木の下 | 5 | 4.78 |
| 崖 | 5 | 3.69 |
| 見える | 5 | 2.26 |
| れる | 5 | 1.22 |
| 人々 | 5 | 2.97 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| 女 | 5 | 2.48 |
| 唄 | 5 | 4.32 |
| その時 | 5 | 2.75 |
| 姿 | 5 | 2.21 |
| 彼方 | 5 | 2.51 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| 空 | 5 | 2.69 |
| する | 5 | 1.24 |
| 日外 | 4 | 4.85 |
| 何処 | 4 | 2.58 |
| 上 | 4 | 2.23 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| ます | 4 | 2.81 |
| 底荷 | 4 | 2.49 |
| 性質 | 4 | 3.54 |
| であります | 4 | 3.78 |
| 別れ | 4 | 3.44 |
| すると | 4 | 2.35 |
| なる | 4 | 1.37 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| お爺さん | 4 | 3.96 |
| 快活 | 4 | 4.37 |
| 去る | 3 | 3.02 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| たり | 3 | 2.26 |
| 黒い | 3 | 2.78 |
| 静かに | 3 | 3.02 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 何と | 3 | 3.05 |
| また | 3 | 2.19 |
| 独り | 3 | 4.40 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| その中 | 3 | 3.17 |
| 探す | 3 | 2.81 |
| 姉さん | 3 | 3.39 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 近づく | 3 | 2.83 |
| 銀 | 3 | 3.11 |
| そこ | 3 | 2.66 |
| 真下 | 3 | 3.15 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| 決して | 3 | 2.91 |
| 色 | 3 | 2.73 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 家 | 3 | 2.15 |
| 内側 | 3 | 3.53 |
| ガラス戸 | 3 | 5.35 |
| 棒 | 3 | 3.51 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| 風 | 3 | 2.52 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| た | 3 | 2.12 |
| ならない | 3 | 2.51 |
| すら | 3 | 2.67 |
| として | 3 | 1.89 |
Showing 1 - 100 of 534 words