The Gray Elder Sister and the Pink Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,579
Sentences 120
Characters 2,773
Unique Words 534
1-Occurrence Words 339
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 351
1-Occurrence Kanji 178
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.2
Word List (534 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 冷やか | 1 | 5.08 |
| 産まれる | 1 | 3.89 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 派手好き | 1 | 5.54 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| ばかりでなく | 1 | 4.53 |
| 晩方 | 1 | 5.73 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| てか | 1 | 3.52 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| それを | 1 | 2.10 |
| にも | 1 | 2.03 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 聞え | 1 | 4.87 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 朝野 | 1 | 5.73 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| では | 1 | 1.75 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| について | 1 | 2.42 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 塵埃 | 1 | 6.03 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
Showing 101 - 200 of 534 words