The Gray Elder Sister and the Pink Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,579
Sentences 120
Characters 2,773
Unique Words 534
1-Occurrence Words 339
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 351
1-Occurrence Kanji 178
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.2
Word List (534 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それは | 3 | 1.95 |
| 髪 | 3 | 2.71 |
| 決して | 3 | 2.91 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| た | 3 | 2.12 |
| そこ | 3 | 2.66 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| 黙る | 2 | 2.92 |
| です | 2 | 1.71 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 仕舞いに | 2 | 4.70 |
| 往来 | 2 | 4.30 |
| 脊 | 2 | 5.57 |
| 賑やか | 2 | 3.81 |
| 常磐木 | 2 | 6.43 |
| なりません | 2 | 3.51 |
| 沈む | 2 | 3.38 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 立ち寄る | 2 | 4.07 |
| 自由に | 2 | 3.36 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| 来手 | 2 | 3.41 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 仮令 | 2 | 3.27 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 除いて | 2 | 3.87 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| 着物 | 2 | 3.99 |
| 咲い | 2 | 4.31 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 陰気 | 2 | 4.66 |
| 身動き | 2 | 3.87 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| ないと | 2 | 3.06 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 北の方 | 2 | 4.81 |
| 極めて | 2 | 3.49 |
| かって | 2 | 3.68 |
| ない | 2 | 1.61 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| 束縛 | 2 | 4.35 |
| 探し出す | 2 | 4.26 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| 紅い | 2 | 3.99 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| 等 | 2 | 2.72 |
| こう言う | 2 | 2.87 |
| 通りかかる | 2 | 4.74 |
| ちょう | 2 | 5.06 |
| ところを | 2 | 3.26 |
| おいて | 2 | 3.53 |
| 糸 | 2 | 3.27 |
| 空き地 | 2 | 4.51 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| 黒ずむ | 2 | 4.81 |
| 冬 | 2 | 3.20 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 野原 | 2 | 4.71 |
| 幽か | 2 | 3.93 |
| だれ | 2 | 3.87 |
| 草 | 2 | 3.40 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 色々 | 2 | 2.52 |
| 苦しむ | 2 | 3.67 |
| 異 | 2 | 4.14 |
| 元へ | 2 | 3.46 |
| カフェー | 2 | 5.78 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
Showing 101 - 200 of 534 words