The Gray Elder Sister and the Pink Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,579
Sentences 120
Characters 2,773
Unique Words 534
1-Occurrence Words 339
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 351
1-Occurrence Kanji 178
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.2
Word List (534 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| げ | 1 | 3.36 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 四つ角 | 1 | 5.90 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 温室 | 1 | 4.46 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 花屋 | 1 | 4.78 |
| ばかりでなく | 1 | 4.53 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 冷やか | 1 | 5.08 |
| 反物 | 1 | 5.12 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 少時 | 1 | 6.78 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 謡 | 1 | 5.26 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| まで | 1 | 1.84 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 朝野 | 1 | 5.73 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| さす | 1 | 4.26 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| この | 1 | 1.58 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 二 | 1 | 2.60 |
Showing 201 - 300 of 534 words