The Gray Elder Sister and the Pink Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,579
Sentences 120
Characters 2,773
Unique Words 534
1-Occurrence Words 339
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 351
1-Occurrence Kanji 178
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.2
Word List (534 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 四つ角 | 1 | 5.90 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 接吻 | 1 | 4.81 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 塵埃 | 1 | 6.03 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 糸巻き | 1 | 5.55 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 牡丹 | 1 | 4.69 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| やる | 1 | 2.13 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 飛びまわる | 1 | 5.28 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 晩方 | 1 | 5.73 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 少時 | 1 | 6.78 |
| 冷やか | 1 | 5.08 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| して | 1 | 1.31 |
| って | 1 | 1.78 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 右 | 1 | 3.20 |
Showing 201 - 300 of 534 words