The Gray Elder Sister and the Pink Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,579
Sentences 120
Characters 2,773
Unique Words 534
1-Occurrence Words 339
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 351
1-Occurrence Kanji 178
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.2
Word List (534 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 勝利者 | 1 | 5.09 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 残忍 | 1 | 4.77 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 派手好き | 1 | 5.54 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 塵埃 | 1 | 6.03 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 産まれる | 1 | 3.89 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| え | 1 | 2.39 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 花屋 | 1 | 4.78 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 透き徹る | 1 | 6.29 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 広野 | 1 | 5.03 |
| 少時 | 1 | 6.78 |
| 急病 | 1 | 5.45 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 温室 | 1 | 4.46 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 謡 | 1 | 5.26 |
| って | 1 | 1.78 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 黒山 | 1 | 5.58 |
Showing 401 - 500 of 534 words