The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 来歴 | 1 | 4.98 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| シリカゲル | 1 | 6.69 |
| 成体 | 1 | 4.58 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 大至急 | 1 | 4.93 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 在り処 | 1 | 5.03 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 人を見る目 | 1 | 4.77 |
| 道半ば | 1 | 5.14 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 橙 | 1 | 4.67 |
| 難所 | 1 | 4.90 |
| 叉焼 | 1 | 5.02 |
| 物言う | 1 | 4.62 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 一事 | 1 | 5.16 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 大連 | 1 | 5.78 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| と言うくらい | 1 | 5.25 |
| 鰹節 | 1 | 4.89 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
| 山深い | 1 | 6.18 |
| 凭れ掛かる | 1 | 4.98 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| バカ高い | 1 | 5.61 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 至れりつくせり | 1 | 5.95 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 銘酒 | 1 | 5.55 |
| 穴をあける | 1 | 5.67 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| １歳 | 1 | 4.80 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| ばさり | 1 | 5.04 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 見覚えの無い | 1 | 5.45 |
| 事欠く | 1 | 4.97 |
| 水はけ | 1 | 5.58 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| ご飯粒 | 1 | 5.93 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 半身不随 | 1 | 5.66 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 一人当たり | 1 | 5.09 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 大発見 | 1 | 5.05 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 御神体 | 1 | 5.34 |
| 立ち上げ | 1 | 4.62 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| 手つかず | 1 | 5.04 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 二人連れ | 1 | 5.29 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 客層 | 1 | 4.91 |
| 貢物 | 1 | 5.07 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 侮り難い | 1 | 6.48 |
| 皇宮 | 1 | 4.57 |
Showing 1 - 100 of 15,002 words