The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 和牛 | 1 | 5.60 |
| 悪霊 | 1 | 4.24 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| ぐさりと | 1 | 5.59 |
| 周く | 1 | 5.14 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 御殿医 | 1 | 6.15 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 実をいうと | 1 | 5.50 |
| 冷やかす | 1 | 4.93 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| 目蓋 | 1 | 4.22 |
| 即断即決 | 1 | 5.21 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 櫛切り | 1 | 6.75 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 大学芋 | 1 | 6.14 |
| 使いこむ | 1 | 5.67 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 客席 | 1 | 4.53 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| 細道 | 1 | 5.30 |
| 古着屋 | 1 | 5.41 |
| ありがとさん | 1 | 5.43 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 尻当て | 1 | 6.89 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 根なし草 | 1 | 6.05 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 大工仕事 | 1 | 5.74 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 史 | 1 | 4.32 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 終止符 | 1 | 4.99 |
| 貯蔵庫 | 1 | 4.64 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 布陣 | 1 | 3.80 |
| 余す | 1 | 4.93 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| しゃなりしゃなり | 1 | 6.06 |
| 拙訳 | 1 | 6.85 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 成れの果て | 1 | 4.75 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 概観 | 1 | 6.30 |
| すうすう | 1 | 5.65 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 揺るぎない | 1 | 4.75 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| モーニング | 1 | 4.90 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 成体 | 1 | 4.58 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 無軌道 | 1 | 5.24 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 抵抗力 | 1 | 4.57 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 当たり障りの無い | 1 | 5.57 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 野ばら | 1 | 5.73 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 寛い | 1 | 4.42 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 豊穣 | 1 | 4.48 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
Showing 1 - 100 of 15,002 words