The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 服従 | 1 | 4.49 |
| お新香 | 1 | 5.41 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| 安酒 | 1 | 5.24 |
| 盛り付ける | 1 | 5.19 |
| ぶらん | 1 | 4.51 |
| ぎざぎざ | 1 | 5.71 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 絵師 | 1 | 4.97 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 鋭敏 | 1 | 4.54 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 亡骸 | 1 | 4.20 |
| 疎通 | 1 | 5.74 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 毒蛇 | 1 | 4.81 |
| 闘志を燃やす | 1 | 5.58 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 銀細工 | 1 | 5.13 |
| 隣り合わせる | 1 | 5.43 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 巣立つ | 1 | 5.19 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| ワカメ | 1 | 5.16 |
| 末成 | 1 | 6.55 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 共働き | 1 | 5.43 |
| 魔界 | 1 | 3.65 |
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
| バット | 1 | 4.29 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 友誼 | 1 | 4.81 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 玄妙 | 1 | 5.80 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| 斥候 | 1 | 3.93 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 貢物 | 1 | 5.07 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 同名 | 1 | 5.17 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| ヘタクソ | 1 | 5.46 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 年掛け | 1 | 5.88 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 脅しつける | 1 | 5.57 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| 必修科目 | 1 | 5.75 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 縮れる | 1 | 6.05 |
| 割引価格 | 1 | 6.34 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 後払い | 1 | 5.23 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 私共 | 1 | 4.70 |
| 孤立無援 | 1 | 5.13 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 翔る | 1 | 5.30 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 真珠色 | 1 | 5.90 |
Showing 901 - 1000 of 15,002 words