The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人里 | 5 | 4.35 |
| 事前 | 5 | 3.38 |
| 下ごしらえ | 5 | 4.44 |
| 引き締める | 5 | 4.21 |
| だもの | 5 | 3.76 |
| して遣る | 5 | 3.56 |
| 翅 | 5 | 4.21 |
| わくわく | 5 | 4.27 |
| 泡立つ | 5 | 4.93 |
| 意気揚々 | 5 | 4.29 |
| 狩る | 5 | 3.44 |
| 斬る | 5 | 3.03 |
| なぁ | 5 | 2.56 |
| 台所 | 5 | 3.99 |
| 好評 | 5 | 4.17 |
| 湿地帯 | 5 | 4.74 |
| 守護者 | 5 | 3.82 |
| 竜神 | 5 | 4.35 |
| この中 | 5 | 3.83 |
| カップ | 5 | 3.61 |
| 荒地 | 5 | 4.59 |
| にも拘らず | 5 | 3.72 |
| バー | 5 | 3.69 |
| 金が無い | 5 | 5.30 |
| 舐める | 5 | 3.88 |
| 剥ぐ | 5 | 4.02 |
| いいから | 5 | 3.49 |
| 丸め | 5 | 4.23 |
| 下り | 5 | 3.63 |
| 牲 | 5 | 5.42 |
| 昇り | 5 | 4.37 |
| 売り子 | 5 | 4.74 |
| 手槍 | 5 | 3.91 |
| 着せる | 5 | 3.98 |
| 頂ける | 5 | 3.53 |
| 被せ | 5 | 4.34 |
| ぴりり | 5 | 5.48 |
| 降りる | 5 | 3.43 |
| 弱 | 5 | 3.83 |
| 広がり | 5 | 3.86 |
| スタッフ | 5 | 4.01 |
| 取り分 | 5 | 4.54 |
| 自負 | 5 | 4.05 |
| 敵意 | 5 | 3.67 |
| 名剣 | 5 | 4.99 |
| 言い争い | 5 | 4.45 |
| 偽 | 5 | 3.82 |
| 適度 | 5 | 4.05 |
| 生物 | 5 | 3.23 |
| 腰掛ける | 5 | 4.01 |
| 呼び寄せる | 5 | 3.91 |
| 呷る | 5 | 4.42 |
| 暖炉 | 5 | 4.19 |
| 湿る | 5 | 4.03 |
| お任せ | 5 | 3.86 |
| まあまあ | 5 | 3.93 |
| おーい | 5 | 4.00 |
| 三色 | 5 | 5.04 |
| 成り立つ | 5 | 3.95 |
| 並び | 5 | 4.00 |
| ピンと | 5 | 3.97 |
| 糠 | 5 | 4.82 |
| 方がいい | 5 | 3.16 |
| お祭り | 5 | 4.03 |
| 男達 | 5 | 3.55 |
| 恐れる | 5 | 3.76 |
| 手おけ | 5 | 3.35 |
| 膨大 | 5 | 3.67 |
| 優れて | 5 | 3.90 |
| 何かしら | 5 | 3.50 |
| を以って | 5 | 3.39 |
| 被り | 5 | 4.26 |
| 他ならぬ | 5 | 4.27 |
| 洗濯 | 5 | 4.00 |
| お疲れ様 | 5 | 3.73 |
| ってのは | 5 | 3.25 |
| 句例 | 5 | 5.35 |
| 繋ぎ | 5 | 3.95 |
| 和える | 5 | 5.59 |
| パリパリ | 5 | 5.10 |
| きっかり | 5 | 5.03 |
| 揚がる | 5 | 5.12 |
| 後から | 5 | 3.69 |
| 葱 | 5 | 5.29 |
| アサリ | 5 | 5.23 |
| 横目 | 5 | 3.67 |
| 度目 | 5 | 3.68 |
| 駄目 | 5 | 2.86 |
| 的射 | 5 | 4.58 |
| 売れ残り | 5 | 5.16 |
| 子供らしい | 5 | 4.70 |
| 否々 | 5 | 3.79 |
| 上回る | 5 | 3.67 |
| 担ぐ | 5 | 4.10 |
| 五月蝿い | 5 | 3.56 |
| 破壊 | 5 | 2.94 |
| 飛び回る | 5 | 3.96 |
| 逃げ | 5 | 3.21 |
| 下がる | 5 | 3.19 |
| ところを | 5 | 3.26 |
Showing 9901 - 10000 of 15,002 words