The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| お碗 | 1 | 6.20 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 抵抗力 | 1 | 4.57 |
| 興味しんしん | 1 | 5.97 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 通りがかる | 1 | 5.66 |
| 迫害 | 1 | 4.41 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 洵美 | 1 | 5.66 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 砂糖漬け | 1 | 5.34 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 年代物 | 1 | 5.29 |
| 甲乙 | 1 | 5.62 |
| 純潔 | 1 | 4.50 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 夏草 | 1 | 5.75 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 生きがいい | 1 | 6.53 |
| 染み透る | 1 | 6.51 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| コーンポタージュスープ | 1 | 6.75 |
| 精をだす | 1 | 6.89 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 未知数 | 1 | 4.43 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 掻き込む | 1 | 5.28 |
| 合いびき肉 | 1 | 6.94 |
| 戻って行く | 1 | 4.94 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 穴をあける | 1 | 5.67 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 小うるさい | 1 | 5.35 |
| 蜂の巣 | 1 | 4.68 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| 娼館 | 1 | 4.16 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| コトコト | 1 | 5.44 |
| 周く | 1 | 5.14 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 私共 | 1 | 4.70 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| ２皿 | 1 | 6.34 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 力尽くで | 1 | 4.77 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| オーク | 1 | 3.18 |
| 断固として | 1 | 4.73 |
| 雪山 | 1 | 4.55 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 思う様 | 1 | 5.30 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 火急 | 1 | 4.94 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 神の思し召し | 1 | 5.64 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| バカ高い | 1 | 5.61 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 活況 | 1 | 5.59 |
| 傾国 | 1 | 5.07 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
Showing 9901 - 10000 of 15,002 words