The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| 類まれ | 1 | 5.08 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 商船 | 1 | 4.19 |
| 継承者 | 1 | 4.70 |
| 和毛 | 1 | 6.08 |
| 当面の間 | 1 | 5.37 |
| 召集 | 1 | 4.63 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 薬箱 | 1 | 5.49 |
| 揺さぶり | 1 | 4.71 |
| せき込む | 1 | 5.18 |
| 期待はずれ | 1 | 5.41 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 潜らせる | 1 | 5.53 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 言うて | 1 | 4.57 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 晴 | 1 | 3.85 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| ロングセラー | 1 | 6.43 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 負け戦 | 1 | 5.02 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 信念 | 1 | 4.23 |
| 食べ残し | 1 | 5.31 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| ばら撒き | 1 | 4.92 |
| 財布の紐を握る | 1 | 7.59 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 撤退 | 1 | 3.50 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 味が出る | 1 | 6.03 |
| 血は争えない | 1 | 5.78 |
| 者ども | 1 | 4.63 |
| サーモン | 1 | 5.10 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 先天的 | 1 | 4.95 |
| ゲル | 1 | 4.33 |
| 夜歩き | 1 | 6.29 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 大学芋 | 1 | 6.14 |
| 流れを汲む | 1 | 5.57 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 坐浴 | 1 | 7.59 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| マスク | 1 | 4.16 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 打ち据える | 1 | 4.56 |
| 人事 | 1 | 4.37 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 幾たび | 1 | 5.27 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 指揮を取る | 1 | 5.28 |
| 冬支度 | 1 | 5.15 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 物置小屋 | 1 | 5.31 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 雑居ビル | 1 | 5.60 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| たらん | 1 | 5.04 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
Showing 10001 - 10100 of 15,002 words