The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| 漂流者 | 1 | 5.48 |
| 盆暮れ | 1 | 6.20 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| ちげー | 1 | 5.09 |
| 唾棄 | 1 | 5.02 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| 奉ずる | 1 | 5.68 |
| 酒の席 | 1 | 5.03 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 櫛形 | 1 | 6.94 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| 命懸け | 1 | 4.38 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| なし得る | 1 | 5.71 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 一味もふた味も | 1 | 6.89 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 勤続 | 1 | 5.63 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 研究所 | 1 | 3.80 |
| 曽祖母 | 1 | 6.12 |
| 本数 | 1 | 4.85 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| 私邸 | 1 | 5.36 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 牛肉 | 1 | 4.56 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| マッシュルーム | 1 | 5.29 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| べとべと | 1 | 5.42 |
| 昼メシ | 1 | 5.58 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 縦縞 | 1 | 5.98 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 玄妙 | 1 | 5.80 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 根絶やし | 1 | 4.80 |
| 海鮮 | 1 | 4.73 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 痴漢 | 1 | 4.91 |
| 次週 | 1 | 5.76 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
Showing 10001 - 10100 of 15,002 words