The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 斥候 | 1 | 3.93 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| タラ | 1 | 4.32 |
| 食い尽くす | 1 | 5.55 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| お新香 | 1 | 5.41 |
| シャッキリ | 1 | 5.92 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 磨きがかかる | 1 | 6.11 |
| 精米 | 1 | 5.36 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 四季折々 | 1 | 5.86 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 千倍 | 1 | 5.38 |
| 酸 | 1 | 4.40 |
| 天狗 | 1 | 4.54 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 孕み | 1 | 5.25 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 昇給 | 1 | 5.73 |
| 白羽の矢を立てる | 1 | 7.29 |
| 勤務時間 | 1 | 5.28 |
| 航海術 | 1 | 5.88 |
| 今時分 | 1 | 5.86 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 同居 | 1 | 4.56 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 仮す | 1 | 5.28 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 日よけ | 1 | 5.59 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 印刷 | 1 | 4.40 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 築き上げる | 1 | 4.42 |
| 手をつなぐ | 1 | 5.37 |
| 腹心 | 1 | 4.43 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| お見知りおき | 1 | 4.69 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 一丁上がり | 1 | 5.66 |
| サイコロ | 1 | 4.50 |
| 着火 | 1 | 4.72 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 木苺 | 1 | 5.20 |
| ぎざぎざ | 1 | 5.71 |
| メープルシロップ | 1 | 5.06 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 目が届く | 1 | 5.53 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 平伏す | 1 | 4.59 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
Showing 10101 - 10200 of 15,002 words