The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| ありがとさん | 1 | 5.43 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| 一級 | 1 | 4.41 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 必修科目 | 1 | 5.75 |
| 展望 | 1 | 4.66 |
| 和毛 | 1 | 6.08 |
| ばさり | 1 | 5.04 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 故国 | 1 | 4.77 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 一日の長 | 1 | 5.30 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 悪食 | 1 | 4.50 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 血は争えない | 1 | 5.78 |
| 凶報 | 1 | 5.19 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 両替 | 1 | 4.95 |
| 口角泡 | 1 | 5.98 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| 主たる | 1 | 4.67 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 冷や | 1 | 6.04 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 私邸 | 1 | 5.36 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 食い殺す | 1 | 5.54 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| ５分 | 1 | 4.30 |
| にっこり笑う | 1 | 4.93 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 全国各地 | 1 | 5.64 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 一番弟子 | 1 | 4.97 |
| 女盛り | 1 | 6.09 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 食分 | 1 | 4.80 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 撤退 | 1 | 3.50 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| かすめ取る | 1 | 5.30 |
| べとべと | 1 | 5.42 |
| 御方 | 1 | 3.98 |
| 骨折る | 1 | 5.69 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 退職金 | 1 | 5.35 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 人事 | 1 | 4.37 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| 勤務時間 | 1 | 5.28 |
| 落石 | 1 | 5.04 |
| くせー | 1 | 5.55 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 居つく | 1 | 5.56 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 黴 | 1 | 5.66 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 手提げ袋 | 1 | 5.73 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 移送 | 1 | 4.56 |
| 栄養満点 | 1 | 5.62 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 耳飾り | 1 | 4.84 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 目をつける | 1 | 5.56 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
Showing 10101 - 10200 of 15,002 words