The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 搾りたて | 1 | 5.81 |
| 目に焼きつける | 1 | 6.49 |
| 青海苔 | 1 | 6.07 |
| 茶入れ | 1 | 6.51 |
| 急造 | 1 | 4.85 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| 大いびき | 1 | 6.27 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 公子 | 1 | 4.58 |
| ぽんと | 1 | 4.39 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| スパ | 1 | 5.64 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| お碗 | 1 | 6.20 |
| 無いものは無い | 1 | 6.04 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 癖毛 | 1 | 5.25 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 釣り針 | 1 | 4.85 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 死ぬ気で | 1 | 4.77 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 居心地が良い | 1 | 5.38 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| メス | 1 | 4.41 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 後ろ足 | 1 | 4.47 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 良識 | 1 | 4.75 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 差し迫る | 1 | 4.73 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 縫い上げる | 1 | 5.85 |
| 食いちぎる | 1 | 5.65 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| 頭をひねる | 1 | 5.63 |
| 海鮮 | 1 | 4.73 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 即断即決 | 1 | 5.21 |
| 濃い茶 | 1 | 5.80 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 足手まとい | 1 | 4.29 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 共働き | 1 | 5.43 |
| ことの起こり | 1 | 5.94 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 手つかず | 1 | 5.04 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 想いで | 1 | 4.69 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 物欲しげ | 1 | 5.56 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
Showing 10201 - 10300 of 15,002 words