The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 朝陽 | 1 | 4.92 |
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 獲る | 1 | 4.06 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 全国各地 | 1 | 5.64 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| ランチタイム | 1 | 5.22 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 耳飾り | 1 | 4.84 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 来襲 | 1 | 5.05 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 中国語 | 1 | 5.46 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 税収 | 1 | 4.61 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 村娘 | 1 | 4.68 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 危殆 | 1 | 5.18 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 春の山 | 1 | 6.85 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 一つ事 | 1 | 6.69 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 激辛 | 1 | 5.30 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 実益 | 1 | 5.15 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| カロリー | 1 | 4.59 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 接収 | 1 | 4.74 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| 部屋住み | 1 | 5.77 |
| 冥利につきる | 1 | 6.23 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| に基づいて | 1 | 4.71 |
| 驚異的 | 1 | 4.33 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| 躍進 | 1 | 4.85 |
| 道を急ぐ | 1 | 5.80 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| 珊瑚 | 1 | 4.52 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 社員食堂 | 1 | 5.78 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 潜らせる | 1 | 5.53 |
| 面白おかしい | 1 | 5.69 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 手漉き | 1 | 6.64 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 間々ある | 1 | 4.87 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 魔界 | 1 | 3.65 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
Showing 10301 - 10400 of 15,002 words