The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 一つ事 | 1 | 6.69 |
| 毒針 | 1 | 4.56 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 質実剛健 | 1 | 5.03 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 異邦 | 1 | 5.47 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 毎度ありがとうございます | 1 | 5.58 |
| 仕事場 | 1 | 4.56 |
| 眼を細める | 1 | 5.62 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 谷底 | 1 | 4.77 |
| 絵具 | 1 | 5.33 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 飲みもの | 1 | 5.65 |
| オニオン | 1 | 5.42 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 田舎育ち | 1 | 5.66 |
| キンキン | 1 | 4.89 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| 磯べ | 1 | 6.15 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 余熱 | 1 | 5.34 |
| 天頂 | 1 | 5.28 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 興し | 1 | 5.26 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 中学年 | 1 | 5.90 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| 娼館 | 1 | 4.16 |
| 御馳走 | 1 | 4.86 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 聞き込む | 1 | 5.51 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 推論 | 1 | 4.52 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 継承者 | 1 | 4.70 |
| 酢醤油 | 1 | 6.48 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 御神体 | 1 | 5.34 |
| バター煮 | 1 | 5.60 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 岩棚 | 1 | 5.36 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 激高 | 1 | 4.36 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 電光石火 | 1 | 5.00 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| スペア | 1 | 5.06 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 先天的 | 1 | 4.95 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 科す | 1 | 5.25 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| 噛み潰す | 1 | 5.65 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| なれど | 1 | 4.61 |
Showing 10501 - 10600 of 15,002 words