The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| ゲル | 1 | 4.33 |
| 腫れ上がる | 1 | 4.99 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 火の気 | 1 | 5.58 |
| カツ煮 | 1 | 5.91 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 在り | 1 | 4.32 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| 砂糖の衣 | 1 | 6.89 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| ドイツ語 | 1 | 4.96 |
| 商談成立 | 1 | 5.69 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| １００倍 | 1 | 5.03 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| ロングセラー | 1 | 6.43 |
| 国言葉 | 1 | 7.29 |
| 歳の割に | 1 | 5.43 |
| 隣町 | 1 | 4.84 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 別無く | 1 | 6.64 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 命を繋ぐ | 1 | 5.37 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| １羽 | 1 | 5.53 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 工夫を凝らす | 1 | 5.89 |
| せき込む | 1 | 5.18 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| プリプリ | 1 | 5.03 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 取り手 | 1 | 6.37 |
| 湿地 | 1 | 4.83 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 土瓶 | 1 | 5.06 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 野馬 | 1 | 5.25 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 夜歩き | 1 | 6.29 |
| 粉物 | 1 | 5.93 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| たい | 1 | 4.03 |
| うす | 1 | 4.95 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| ホラ | 1 | 4.76 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 逃げ惑う | 1 | 4.41 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| 織り成す | 1 | 5.18 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| パティ | 1 | 4.52 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| まる一日 | 1 | 6.01 |
| 下ろしたて | 1 | 6.59 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
Showing 10601 - 10700 of 15,002 words