The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| 釘づけ | 1 | 5.28 |
| タバスコ | 1 | 5.72 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| 迫害 | 1 | 4.41 |
| へべれけ | 1 | 5.75 |
| 刀布 | 1 | 6.13 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| 香の物 | 1 | 6.21 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 蕎麦つゆ | 1 | 6.36 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 引っ張り合う | 1 | 5.73 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 余す | 1 | 4.93 |
| 若旦那 | 1 | 4.87 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 幼生 | 1 | 4.79 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| 縄張り争い | 1 | 5.06 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| ムニエル | 1 | 5.07 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 絶海 | 1 | 5.58 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| コーンポタージュスープ | 1 | 6.75 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 木綿 | 1 | 5.00 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| 革袋 | 1 | 4.40 |
| 縮み | 1 | 5.29 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| 布告 | 1 | 4.72 |
| お誂え向き | 1 | 5.70 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 無節操 | 1 | 5.59 |
| 両断 | 1 | 4.06 |
| 身になる | 1 | 5.73 |
| 廻り | 1 | 4.97 |
| 爪の先ほど | 1 | 5.86 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 航行 | 1 | 4.34 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| 無一文 | 1 | 4.99 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 大蜥蜴 | 1 | 5.05 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 顔なじみ | 1 | 5.04 |
| あるか無いか | 1 | 5.85 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 仮す | 1 | 5.28 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 大阪 | 1 | 4.58 |
| 異邦 | 1 | 5.47 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 賭けに出る | 1 | 5.30 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
Showing 10701 - 10800 of 15,002 words