The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| 信仰者 | 1 | 5.53 |
| 日よけ | 1 | 5.59 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| にべもない | 1 | 5.32 |
| 垢抜ける | 1 | 5.48 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 布陣 | 1 | 3.80 |
| ランチタイム | 1 | 5.22 |
| 飽きが来る | 1 | 5.96 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| 一偏 | 1 | 4.86 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 炊き上がる | 1 | 6.27 |
| 僻地 | 1 | 4.70 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| 代行者 | 1 | 4.82 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| 処刑場 | 1 | 5.17 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 具現 | 1 | 4.77 |
| 牢として | 1 | 5.57 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 木苺 | 1 | 5.20 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| 牛蒡 | 1 | 5.66 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 運び屋 | 1 | 4.97 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 今月分 | 1 | 5.71 |
| 布告 | 1 | 4.72 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 義祖父 | 1 | 5.93 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| 居住い | 1 | 6.29 |
| 勇敢さ | 1 | 5.46 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| ホラ | 1 | 4.76 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 織り込む | 1 | 4.89 |
| くみ上げる | 1 | 5.41 |
| 救い上げる | 1 | 5.71 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 凱歌 | 1 | 4.98 |
| 事もなげに | 1 | 4.78 |
| サテン | 1 | 5.73 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 育て方 | 1 | 4.93 |
| バラエティ | 1 | 5.33 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 養分 | 1 | 4.92 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| パイプ | 1 | 4.21 |
| くせー | 1 | 5.55 |
| 実益 | 1 | 5.15 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| からい | 1 | 4.76 |
Showing 10701 - 10800 of 15,002 words