The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| 初まり | 1 | 4.73 |
| 食わす | 1 | 4.84 |
| 最大規模 | 1 | 4.99 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 田の面 | 1 | 5.14 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| 私共 | 1 | 4.70 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 青みがかった | 1 | 4.90 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 思い入れ | 1 | 4.49 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| 解読 | 1 | 4.35 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 炒飯 | 1 | 5.14 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 黒馬 | 1 | 4.66 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 製造日 | 1 | 6.89 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| ビラビラ | 1 | 6.28 |
| 悪食 | 1 | 4.50 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 押していく | 1 | 5.27 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| 割引価格 | 1 | 6.34 |
| イェイ | 1 | 5.75 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 画本 | 1 | 5.67 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 腹心 | 1 | 4.43 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 相手取る | 1 | 4.33 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 助祭 | 1 | 4.78 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| 計画性 | 1 | 5.25 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 行脚 | 1 | 5.40 |
| 一日の長 | 1 | 5.30 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 調子外れ | 1 | 5.95 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 女王陛下 | 1 | 4.23 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 練達 | 1 | 5.23 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 粉物 | 1 | 5.93 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 英知 | 1 | 4.74 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 祓う | 1 | 4.81 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 寝物語 | 1 | 5.27 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 搾りたて | 1 | 5.81 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 粘りつく | 1 | 5.63 |
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
Showing 10801 - 10900 of 15,002 words