The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| ランチタイム | 1 | 5.22 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| カラオケ | 1 | 4.82 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| ボロ屋 | 1 | 5.53 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| 青目 | 1 | 5.42 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 化粧品 | 1 | 4.71 |
| 最長 | 1 | 4.89 |
| 朗報 | 1 | 4.43 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| ヘアゴム | 1 | 5.86 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 戴きます | 1 | 5.53 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 魔境 | 1 | 4.48 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 道化師 | 1 | 4.57 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| る | 1 | 3.36 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| 割りと | 1 | 4.69 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 用心するに越したことはない | 1 | 5.76 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 周く | 1 | 5.14 |
| 紋様 | 1 | 4.17 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 責任を持つ | 1 | 5.13 |
| 発案 | 1 | 4.54 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 野ばら | 1 | 5.73 |
| 林檎ジュース | 1 | 5.89 |
| 里芋 | 1 | 5.53 |
| タウン | 1 | 4.98 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 俵 | 1 | 4.92 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| 渡航 | 1 | 5.06 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 食い荒らす | 1 | 4.85 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 辛くも | 1 | 4.79 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 吟じる | 1 | 5.81 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 退職金 | 1 | 5.35 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 払い込み | 1 | 6.89 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
Showing 10801 - 10900 of 15,002 words