The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 瘡 | 1 | 4.84 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 係わり合い | 1 | 5.64 |
| 木苺 | 1 | 5.20 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| と言うくらい | 1 | 5.25 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 七不思議 | 1 | 4.90 |
| 物欲しげ | 1 | 5.56 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| 仏心 | 1 | 5.79 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| 若旦那 | 1 | 4.87 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 獲る | 1 | 4.06 |
| すきま風 | 1 | 5.89 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 同名 | 1 | 5.17 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 匂う | 1 | 4.92 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| かいま見る | 1 | 5.89 |
| 慰み者 | 1 | 5.23 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 控え室 | 1 | 4.33 |
| 生中 | 1 | 6.12 |
| 剛腕 | 1 | 4.45 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| プリプリ | 1 | 5.03 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 女盛り | 1 | 6.09 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 命を繋ぐ | 1 | 5.37 |
| 道を急ぐ | 1 | 5.80 |
| 睨みあう | 1 | 4.91 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 嘆願 | 1 | 4.68 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 御馳走 | 1 | 4.86 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 湿地 | 1 | 4.83 |
| 金ピカ | 1 | 5.30 |
| ミックスサンド | 1 | 6.25 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 魔法薬 | 1 | 4.24 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 再度確認 | 1 | 5.02 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 保温 | 1 | 4.93 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 二人連れ | 1 | 5.29 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 物置小屋 | 1 | 5.31 |
| ２皿 | 1 | 6.34 |
| タバスコ | 1 | 5.72 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
Showing 10801 - 10900 of 15,002 words