The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言うて | 1 | 4.57 |
| 心ゆくまで | 1 | 5.15 |
| 八百長 | 1 | 5.26 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 耄碌 | 1 | 5.01 |
| 絵師 | 1 | 4.97 |
| 夏草 | 1 | 5.75 |
| ゲル | 1 | 4.33 |
| 搾りたて | 1 | 5.81 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| ちぎり取る | 1 | 6.64 |
| 養い | 1 | 5.38 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| カロリー | 1 | 4.59 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| あやつ | 1 | 4.15 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 対策を講じる | 1 | 5.54 |
| 遠ざく | 1 | 5.71 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 蒼々 | 1 | 6.72 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 開封 | 1 | 4.66 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 空を覆う | 1 | 5.26 |
| 刺身 | 1 | 4.47 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| アク | 1 | 4.10 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| かぶり付き | 1 | 5.34 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| １００倍 | 1 | 5.03 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 千倍 | 1 | 5.38 |
| 貴国 | 1 | 4.60 |
| ビニール袋 | 1 | 5.02 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 蜂か | 1 | 6.40 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 物欲しげ | 1 | 5.56 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| スダチ | 1 | 6.69 |
| 食欲の秋 | 1 | 6.04 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| してやったり | 1 | 4.77 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| からと言うもの | 1 | 5.62 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 振り掛ける | 1 | 5.52 |
| 焚き染める | 1 | 6.35 |
| 日参 | 1 | 5.52 |
| 相手取る | 1 | 4.33 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 下読 | 1 | 7.59 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 客入り | 1 | 5.69 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| プリプリ | 1 | 5.03 |
| 見誤る | 1 | 5.19 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| 必修科目 | 1 | 5.75 |
| 詰まらせる | 1 | 4.73 |
| 黴 | 1 | 5.66 |
| 敬い | 1 | 4.98 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| くう | 1 | 3.45 |
Showing 1001 - 1100 of 15,002 words