The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 興し | 1 | 5.26 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 王冠 | 1 | 4.30 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| 辛くも | 1 | 4.79 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| 病に冒される | 1 | 6.81 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 甘口 | 1 | 5.27 |
| 会心の笑みを浮かべる | 1 | 5.95 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 翔る | 1 | 5.30 |
| 刷毛 | 1 | 5.62 |
| 目に焼きつける | 1 | 6.49 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 宝探し | 1 | 4.97 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 道を急ぐ | 1 | 5.80 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| してやったり | 1 | 4.77 |
| 身奇麗 | 1 | 5.63 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 百貨店 | 1 | 5.24 |
| 湿地 | 1 | 4.83 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 酒の肴 | 1 | 5.05 |
| 交す | 1 | 5.11 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 混ぜご飯 | 1 | 6.14 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 涼風 | 1 | 5.06 |
| 即位式 | 1 | 5.23 |
| 液状 | 1 | 5.10 |
| 酪 | 1 | 5.83 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| 半時 | 1 | 5.34 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 類まれ | 1 | 5.08 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 盗人 | 1 | 4.71 |
| 塗炭 | 1 | 4.44 |
| 時間が経つに連れて | 1 | 5.82 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| しようも無い | 1 | 5.58 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| よって | 1 | 3.62 |
| オニオン | 1 | 5.42 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| ぎざぎざ | 1 | 5.71 |
| 十四日 | 1 | 5.14 |
| 企図 | 1 | 5.21 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 寄らば大樹の陰 | 1 | 6.64 |
| 骨なし | 1 | 7.05 |
| 動物性 | 1 | 5.44 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 気の良い | 1 | 5.07 |
Showing 1001 - 1100 of 15,002 words