The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 箒 | 1 | 4.33 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 漬ける | 1 | 4.94 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| かき消す | 1 | 4.23 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| 技術的 | 1 | 4.50 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| 一級 | 1 | 4.41 |
| 塗炭 | 1 | 4.44 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 暑気 | 1 | 5.95 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 分かったもんじゃない | 1 | 4.84 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 使いこむ | 1 | 5.67 |
| 驚喜 | 1 | 5.86 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 墓場 | 1 | 4.55 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| 弓兵 | 1 | 4.14 |
| 農夫 | 1 | 4.57 |
| 店を開く | 1 | 5.29 |
| ポークカレー | 1 | 6.46 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| ペロリと平らげる | 1 | 6.59 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 腕がなる | 1 | 5.67 |
| 深田 | 1 | 5.92 |
| 寄らば大樹の陰 | 1 | 6.64 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 行って参ります | 1 | 5.21 |
| 酒樽 | 1 | 4.74 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 撫ぜる | 1 | 5.13 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 血の巡り | 1 | 5.50 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 三股 | 1 | 5.45 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 御用商人 | 1 | 5.08 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 根絶やし | 1 | 4.80 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 増え続ける | 1 | 5.19 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 売上げ | 1 | 5.41 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 老獪 | 1 | 4.95 |
| へべれけ | 1 | 5.75 |
| 頭の冴え | 1 | 6.89 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
Showing 10901 - 11000 of 15,002 words