The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| かわい子ちゃん | 1 | 5.63 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 観察力 | 1 | 5.12 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| シーサーペント | 1 | 4.84 |
| 美食家 | 1 | 5.03 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 目利き | 1 | 4.44 |
| 屈葬 | 1 | 5.65 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| 賄 | 1 | 5.86 |
| 板状 | 1 | 5.04 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 冷蔵 | 1 | 5.08 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 然れども | 1 | 5.81 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 用兵 | 1 | 5.01 |
| つき物 | 1 | 4.90 |
| にべもない | 1 | 5.32 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| はて | 1 | 4.16 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 報奨金 | 1 | 4.63 |
| 後の朝 | 1 | 5.42 |
| 中心となる | 1 | 5.11 |
| 一段上 | 1 | 5.28 |
| 火にかける | 1 | 5.37 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 従妹 | 1 | 4.75 |
| 負ぶさる | 1 | 5.77 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 青海苔 | 1 | 6.07 |
| 也 | 1 | 3.54 |
| エビチリ | 1 | 5.68 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 紛れも無い | 1 | 5.28 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 謡い | 1 | 6.14 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| カラオケ | 1 | 4.82 |
| 小うるさい | 1 | 5.35 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 発祥の地 | 1 | 5.48 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 厶ります | 1 | 5.43 |
| 益体も無い | 1 | 5.86 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| わかめ | 1 | 5.49 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 櫛切り | 1 | 6.75 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 干草 | 1 | 5.90 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 柄にも無く | 1 | 6.18 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| １匹 | 1 | 4.26 |
| どかり | 1 | 5.20 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
Showing 10901 - 11000 of 15,002 words