The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 成獣 | 1 | 5.04 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| 昆布だし | 1 | 6.36 |
| フロート | 1 | 5.04 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 半そで | 1 | 5.82 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 輸送 | 1 | 3.85 |
| 返答次第 | 1 | 5.28 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 冷暗所 | 1 | 5.95 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 乳兄弟 | 1 | 5.16 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 割引き | 1 | 5.97 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 口角泡 | 1 | 5.98 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| はい出る | 1 | 5.63 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 黒曜石 | 1 | 4.62 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 竪琴 | 1 | 5.01 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| コンロ | 1 | 4.46 |
| 翔る | 1 | 5.30 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 十字 | 1 | 4.11 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| ２皿 | 1 | 6.34 |
| 力尽くで | 1 | 4.77 |
| 青海苔 | 1 | 6.07 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 葡萄 | 1 | 4.71 |
| 火にかける | 1 | 5.37 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| 妥協案 | 1 | 4.99 |
| 侮り難い | 1 | 6.48 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| びら | 1 | 5.72 |
| 貰いもの | 1 | 6.27 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| ズタボロ | 1 | 4.85 |
| 遣らせる | 1 | 4.46 |
| 写本 | 1 | 4.70 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 研究所 | 1 | 3.80 |
| 剝ける | 1 | 5.12 |
| 散見 | 1 | 4.79 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| 鉄鍋 | 1 | 4.59 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
| 吟醸 | 1 | 6.25 |
| あやつ | 1 | 4.15 |
| 皿洗い | 1 | 4.99 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| バード | 1 | 4.38 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 期待はずれ | 1 | 5.41 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| 盆休み | 1 | 6.21 |
| 薬箱 | 1 | 5.49 |
| 賞味期限 | 1 | 5.33 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 啄ばむ | 1 | 5.49 |
| ソード | 1 | 4.12 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| 飲料 | 1 | 5.02 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| 画聖 | 1 | 5.31 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 妊む | 1 | 5.08 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
Showing 11001 - 11100 of 15,002 words