The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 漬ける | 1 | 4.94 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 激辛 | 1 | 5.30 |
| 革袋 | 1 | 4.40 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 従妹 | 1 | 4.75 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 二言目 | 1 | 5.56 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 交す | 1 | 5.11 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 耄碌 | 1 | 5.01 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| 焙る | 1 | 5.49 |
| 読み聞かせる | 1 | 5.80 |
| 驚喜 | 1 | 5.86 |
| 事もなげに | 1 | 4.78 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 不完全 | 1 | 4.33 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 格闘家 | 1 | 4.49 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| ２倍 | 1 | 4.48 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 一食 | 1 | 5.08 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| お新香 | 1 | 5.41 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 生で食べる | 1 | 5.46 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 食い荒らす | 1 | 4.85 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| 玉体 | 1 | 5.80 |
| 種々雑多 | 1 | 6.21 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 雲ひとつ無い | 1 | 5.83 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 麦わら | 1 | 5.47 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 築き上げる | 1 | 4.42 |
| 跳梁跋扈 | 1 | 5.25 |
| 至れりつくせり | 1 | 5.95 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| ずぼら | 1 | 5.52 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 卵の殻 | 1 | 4.99 |
| 手提げ袋 | 1 | 5.73 |
| 謡い | 1 | 6.14 |
| まい進 | 1 | 5.96 |
| プチトマト | 1 | 5.58 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| とあれば | 1 | 4.50 |
Showing 11001 - 11100 of 15,002 words