The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 航海術 | 1 | 5.88 |
| 同居 | 1 | 4.56 |
| せき込む | 1 | 5.18 |
| 編みこむ | 1 | 6.42 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| おせー | 1 | 5.69 |
| 殺しあう | 1 | 5.54 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| どったの | 1 | 5.17 |
| 所領 | 1 | 4.74 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 縄張り争い | 1 | 5.06 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| バカ野郎 | 1 | 4.86 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 物の道理 | 1 | 5.92 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| 干草 | 1 | 5.90 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 番茶 | 1 | 5.69 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 剥き身 | 1 | 5.64 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 三度の食事 | 1 | 6.06 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 儼 | 1 | 5.16 |
| 言い添える | 1 | 5.67 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 指揮を取る | 1 | 5.28 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| マッシュルーム | 1 | 5.29 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 気にも留めない | 1 | 5.08 |
| いっけ | 1 | 4.96 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 家路につく | 1 | 5.66 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 物欲しげ | 1 | 5.56 |
| 亜父 | 1 | 5.17 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 白雪 | 1 | 4.48 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 長いあいだ | 1 | 5.38 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
Showing 11001 - 11100 of 15,002 words