The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| サイコロ | 1 | 4.50 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 裕に | 1 | 5.30 |
| 潜らせる | 1 | 5.53 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| デビュー戦 | 1 | 5.52 |
| 異常性 | 1 | 4.81 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 口触り | 1 | 6.43 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| うめー | 1 | 5.22 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 八つ切り | 1 | 7.19 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 瘡 | 1 | 4.84 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 惜しみない | 1 | 4.96 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| アルミ | 1 | 4.69 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| 食いすぎる | 1 | 6.18 |
| 顎鬚 | 1 | 5.00 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 湧き出す | 1 | 5.11 |
| 食が細い | 1 | 5.69 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 渡航 | 1 | 5.06 |
| 火がついたよう | 1 | 5.61 |
| 交わしあう | 1 | 5.93 |
| 金に糸目をつけず | 1 | 5.96 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 調伏 | 1 | 5.43 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 恋焦がれる | 1 | 5.29 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| バラエティ | 1 | 5.33 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 船員 | 1 | 4.09 |
| 遊び歩く | 1 | 5.33 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 添え物 | 1 | 5.23 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| 懐具合 | 1 | 5.29 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| かに玉 | 1 | 6.36 |
| 得心 | 1 | 4.52 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 端的に言う | 1 | 5.13 |
| 倅 | 1 | 5.20 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 縦棒 | 1 | 6.24 |
| と言うくらい | 1 | 5.25 |
Showing 11101 - 11200 of 15,002 words