The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 組立 | 1 | 5.53 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 割殻 | 1 | 7.19 |
| スリッポン | 1 | 7.42 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 腹がすく | 1 | 6.69 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 不完全 | 1 | 4.33 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| ぺちゃくちゃ | 1 | 5.76 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| 火がついたよう | 1 | 5.61 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 礼を失する | 1 | 5.44 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| かわい子ちゃん | 1 | 5.63 |
| 丸１日 | 1 | 5.52 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 御法度 | 1 | 5.32 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| この種 | 1 | 5.14 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 厶ります | 1 | 5.43 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| かぶり付き | 1 | 5.34 |
| 行きかう | 1 | 5.25 |
| 遣らせる | 1 | 4.46 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 野人 | 1 | 5.01 |
| 合いびき肉 | 1 | 6.94 |
| 焼きそばパン | 1 | 5.55 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 比肩 | 1 | 4.90 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| つうと | 1 | 5.93 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 巣立つ | 1 | 5.19 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| 暴れまわる | 1 | 4.89 |
| 掘り進む | 1 | 4.97 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 係わり合い | 1 | 5.64 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 保温 | 1 | 4.93 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| 孤立無援 | 1 | 5.13 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 臣籍 | 1 | 5.62 |
| 世界全体 | 1 | 5.14 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 簪 | 1 | 4.66 |
Showing 11101 - 11200 of 15,002 words