The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 姿を消す | 1 | 4.44 |
| 信念 | 1 | 4.23 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| 耳飾り | 1 | 4.84 |
| 飲み放題 | 1 | 5.40 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| 塩加減 | 1 | 5.41 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 邁進 | 1 | 4.72 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 音なし | 1 | 5.31 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 巌 | 1 | 4.72 |
| 落雷 | 1 | 4.54 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 革袋 | 1 | 4.40 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 相討ち | 1 | 5.05 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| 世慣れる | 1 | 5.61 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 威光 | 1 | 4.45 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 瘡 | 1 | 4.84 |
| 也 | 1 | 3.54 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 体毛 | 1 | 4.32 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 食いもの屋 | 1 | 6.81 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| プラプラ | 1 | 5.27 |
| 大阪 | 1 | 4.58 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| スペシャル | 1 | 4.63 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 他姓 | 1 | 5.73 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 釘づけ | 1 | 5.28 |
| 秘事 | 1 | 5.38 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 弔う | 1 | 4.80 |
| 次男坊 | 1 | 4.98 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| もぐ | 1 | 4.36 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 組し易い | 1 | 6.59 |
| トロル | 1 | 4.57 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| なし得る | 1 | 5.71 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| 寄る年波 | 1 | 5.86 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| かき消す | 1 | 4.23 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
Showing 11201 - 11300 of 15,002 words