The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 卵とじ | 1 | 5.98 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 然こそ | 1 | 5.15 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 捌かす | 1 | 5.58 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 忌避 | 1 | 4.13 |
| いい年 | 1 | 4.91 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 再臨 | 1 | 5.12 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 一銭 | 1 | 5.30 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| 古木 | 1 | 5.28 |
| まる一日 | 1 | 6.01 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 輸送 | 1 | 3.85 |
| 吝かではない | 1 | 4.74 |
| 部屋住み | 1 | 5.77 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| 塗り箸 | 1 | 6.99 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| かん子 | 1 | 5.50 |
| 当面の間 | 1 | 5.37 |
| 陰陽 | 1 | 4.74 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 剛腕 | 1 | 4.45 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 平伏す | 1 | 4.59 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 照焼 | 1 | 6.89 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| マスク | 1 | 4.16 |
| ごわごわ | 1 | 5.28 |
| リピーター | 1 | 5.38 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 日当たりのよい | 1 | 6.04 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 工夫を凝らす | 1 | 5.89 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 大発見 | 1 | 5.05 |
| までも無い | 1 | 5.00 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 勤務時間 | 1 | 5.28 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 凱歌 | 1 | 4.98 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| ひた走る | 1 | 5.13 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 一計 | 1 | 5.22 |
| 値千金 | 1 | 5.55 |
| 開業 | 1 | 5.06 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 腕を磨く | 1 | 5.32 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 腐らす | 1 | 5.89 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 運び屋 | 1 | 4.97 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 子女 | 1 | 4.47 |
| 落命 | 1 | 5.34 |
| 相続争い | 1 | 6.23 |
| 賞味期限 | 1 | 5.33 |
| バジリスク | 1 | 4.52 |
Showing 11201 - 11300 of 15,002 words