The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 立ち振る舞い | 1 | 4.73 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 魔法薬 | 1 | 4.24 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 上がりこむ | 1 | 6.27 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 縦縞 | 1 | 5.98 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 馬鹿でかい | 1 | 4.79 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| 良識 | 1 | 4.75 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| 岸辺 | 1 | 5.05 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 十四日 | 1 | 5.14 |
| 溶け込み | 1 | 5.21 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 大冒険 | 1 | 5.01 |
| 上には上がある | 1 | 6.39 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 血のつながり | 1 | 5.13 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 部屋住み | 1 | 5.77 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 苦い薬 | 1 | 5.87 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| モップ | 1 | 4.95 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| 山すそ | 1 | 6.78 |
| 手癖 | 1 | 5.23 |
| 田の面 | 1 | 5.14 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 疫病 | 1 | 4.50 |
| 跳ね炭 | 1 | 5.29 |
| 詰まらせる | 1 | 4.73 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| よしんば | 1 | 4.92 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 蒼々 | 1 | 6.72 |
| 公子 | 1 | 4.58 |
| してもよい | 1 | 5.25 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 私邸 | 1 | 5.36 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 人間社会 | 1 | 4.80 |
| 類まれ | 1 | 5.08 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 織り成す | 1 | 5.18 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 接吻 | 1 | 4.81 |
| 穏健 | 1 | 5.41 |
| 根野菜 | 1 | 5.83 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| 味つけ | 1 | 5.43 |
| エリンギ | 1 | 5.24 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 二豊 | 1 | 5.91 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 血は争えない | 1 | 5.78 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| ほら話 | 1 | 6.31 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| はせ参じる | 1 | 5.76 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| 掻き入れ時 | 1 | 6.69 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 再度確認 | 1 | 5.02 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| 研究家 | 1 | 5.08 |
Showing 11301 - 11400 of 15,002 words