The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内海 | 1 | 4.54 |
| カスタードクリーム | 1 | 5.38 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| 拳骨 | 1 | 4.50 |
| 画聖 | 1 | 5.31 |
| 敵に回す | 1 | 4.42 |
| 初まり | 1 | 4.73 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| 豚脂 | 1 | 6.40 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| ウインナーコーヒー | 1 | 7.11 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 人たらし | 1 | 5.67 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 野暮用 | 1 | 5.14 |
| 蓋付き | 1 | 5.81 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 戦傷 | 1 | 5.40 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 飯を食う | 1 | 5.05 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| やるじゃないか | 1 | 5.01 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 螺旋階段 | 1 | 4.56 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 骨なし | 1 | 7.05 |
| ミックスサンド | 1 | 6.25 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| 無くてはいけない | 1 | 5.50 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| 着心地 | 1 | 4.86 |
| 暴れまわる | 1 | 4.89 |
| 燃え移る | 1 | 4.86 |
| 隣り合わせる | 1 | 5.43 |
| 初仕事 | 1 | 5.11 |
| 荒げる | 1 | 4.56 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 年越しそば | 1 | 5.68 |
| かいま見る | 1 | 5.89 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 亡き後 | 1 | 5.00 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 希望退職 | 1 | 6.99 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 上がりこむ | 1 | 6.27 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 蒼々 | 1 | 6.72 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 細い糸 | 1 | 5.08 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 溢れんばかり | 1 | 4.68 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 一偏 | 1 | 4.86 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
Showing 11301 - 11400 of 15,002 words