The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暮らし方 | 1 | 6.04 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| ビニール | 1 | 5.04 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 継承者 | 1 | 4.70 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 遠吠え | 1 | 4.44 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 一線を画する | 1 | 5.25 |
| 一丁上がり | 1 | 5.66 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| バット | 1 | 4.29 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| ジンジャーエール | 1 | 5.91 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| ふらっと | 1 | 4.95 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 指揮を取る | 1 | 5.28 |
| 買い占める | 1 | 5.09 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| うっひょー | 1 | 6.05 |
| 薄絹 | 1 | 5.46 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 甘じょっぱい | 1 | 6.02 |
| 探求心 | 1 | 5.37 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| なんちゃら | 1 | 5.00 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 横棒 | 1 | 5.71 |
| 実入り | 1 | 4.74 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 必修科目 | 1 | 5.75 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 山芋 | 1 | 5.47 |
| 日よけ | 1 | 5.59 |
| 含ませる | 1 | 5.46 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 目に入れても痛くない | 1 | 5.43 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 躍進 | 1 | 4.85 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 着心地 | 1 | 4.86 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| コッペパン | 1 | 5.51 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 史 | 1 | 4.32 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 毛深い | 1 | 5.23 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| お誂え向き | 1 | 5.70 |
| 金粉 | 1 | 5.33 |
| 無一文 | 1 | 4.99 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| 土圭 | 1 | 4.80 |
| 陶然 | 1 | 5.06 |
| 鑑定書 | 1 | 5.53 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 引換え | 1 | 6.18 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| 不寝番 | 1 | 5.23 |
| 赤竜 | 1 | 4.51 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 大発見 | 1 | 5.05 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 合言葉 | 1 | 4.82 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| びら | 1 | 5.72 |
| 諸侯 | 1 | 3.82 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 何ヶ月か | 1 | 5.47 |
| 昂る | 1 | 4.87 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
Showing 11301 - 11400 of 15,002 words