The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 存命 | 1 | 4.74 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 貪り食らう | 1 | 6.35 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| なめし革 | 1 | 5.75 |
| 瓦窯 | 1 | 5.22 |
| 姉上 | 1 | 3.90 |
| 溶け込み | 1 | 5.21 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 漂流者 | 1 | 5.48 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 割りと | 1 | 4.69 |
| 再度確認 | 1 | 5.02 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| ありがとさん | 1 | 5.43 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 魔界 | 1 | 3.65 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 潜らせる | 1 | 5.53 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| シャッキリ | 1 | 5.92 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 凍死 | 1 | 4.94 |
| 利鎌 | 1 | 5.49 |
| 仕事始め | 1 | 5.89 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 手練 | 1 | 4.72 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 数種類 | 1 | 4.71 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 後任 | 1 | 4.75 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 昔人間 | 1 | 6.69 |
| 具現 | 1 | 4.77 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| 一人当たり | 1 | 5.09 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 親しさ | 1 | 5.50 |
| 仕送り | 1 | 4.96 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 岸辺 | 1 | 5.05 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| タイマー | 1 | 5.07 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 蒸す | 1 | 4.75 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 蕎麦屋 | 1 | 5.57 |
| 百貨店 | 1 | 5.24 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 一線を画する | 1 | 5.25 |
| 物故 | 1 | 5.01 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| あはは | 1 | 3.65 |
Showing 11401 - 11500 of 15,002 words