The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| バカ正直 | 1 | 5.27 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 処遇 | 1 | 4.35 |
| 照焼 | 1 | 6.89 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 原点 | 1 | 4.91 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 昔人間 | 1 | 6.69 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 良識 | 1 | 4.75 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 手打 | 1 | 5.17 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 岩棚 | 1 | 5.36 |
| 日陰者 | 1 | 5.34 |
| 揺るぎない | 1 | 4.75 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 祖 | 1 | 4.32 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| お歴々 | 1 | 5.20 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 絶海 | 1 | 5.58 |
| 血の巡り | 1 | 5.50 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 全国各地 | 1 | 5.64 |
| 商売になる | 1 | 5.59 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 浮き足 | 1 | 5.75 |
| 大発見 | 1 | 5.05 |
| 身を躍らせる | 1 | 5.66 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 行きかう | 1 | 5.25 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 戦傷 | 1 | 5.40 |
| 本もの | 1 | 4.58 |
| 師団 | 1 | 3.88 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 黒砂糖 | 1 | 5.35 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| 寒風 | 1 | 5.17 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 骨なし | 1 | 7.05 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 迂濶 | 1 | 4.58 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 一見客 | 1 | 6.48 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| かん子 | 1 | 5.50 |
| ない乳 | 1 | 7.05 |
| 船員 | 1 | 4.09 |
| 心ゆくまで | 1 | 5.15 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| １１ | 1 | 3.88 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 賭けに出る | 1 | 5.30 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| 戦禍 | 1 | 5.30 |
| 質のよい | 1 | 5.96 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 脅しつける | 1 | 5.57 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
Showing 11501 - 11600 of 15,002 words