The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歯形 | 1 | 5.56 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| タバスコ | 1 | 5.72 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 春の山 | 1 | 6.85 |
| 前王 | 1 | 4.87 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 探求者 | 1 | 4.70 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 危殆 | 1 | 5.18 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 胸甲 | 1 | 5.00 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| うっひょー | 1 | 6.05 |
| 別無く | 1 | 6.64 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| お中元 | 1 | 5.84 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 対策を講じる | 1 | 5.54 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 手提げ袋 | 1 | 5.73 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| 拭き掃除 | 1 | 5.59 |
| けったい | 1 | 5.47 |
| 丸一日 | 1 | 4.40 |
| 勤務時間 | 1 | 5.28 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 起源 | 1 | 4.74 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 食いもの屋 | 1 | 6.81 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 辛い味 | 1 | 6.64 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 茶封筒 | 1 | 5.65 |
| 命を賭ける | 1 | 5.03 |
| 飢えに苦しむ | 1 | 5.88 |
| 技法 | 1 | 4.59 |
| 貪り食らう | 1 | 6.35 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 太古 | 1 | 4.55 |
| 輸送 | 1 | 3.85 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| 飲み足りない | 1 | 5.84 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 小豆 | 1 | 4.69 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 頑固者 | 1 | 5.10 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 中辛 | 1 | 5.81 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 始発 | 1 | 5.81 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 農具 | 1 | 4.77 |
| 蒸し器 | 1 | 5.30 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| 返答次第 | 1 | 5.28 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 鼬 | 1 | 5.07 |
| ヤモリ | 1 | 5.38 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 麻袋 | 1 | 4.59 |
| 代弁者 | 1 | 5.12 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 冥利につきる | 1 | 6.23 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 爪の先ほど | 1 | 5.86 |
| コーンポタージュスープ | 1 | 6.75 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
Showing 11501 - 11600 of 15,002 words