The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 如何様 | 1 | 4.80 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| 匂う | 1 | 4.92 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| 着火 | 1 | 4.72 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 偽装 | 1 | 3.92 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| 縛り首 | 1 | 5.25 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 間々ある | 1 | 4.87 |
| まっ白 | 1 | 5.17 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 堅 | 1 | 4.70 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| 正道 | 1 | 4.73 |
| カロリー | 1 | 4.59 |
| 養い | 1 | 5.38 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| モップ | 1 | 4.95 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 革袋 | 1 | 4.40 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 砂糖漬け | 1 | 5.34 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 推論 | 1 | 4.52 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 比肩 | 1 | 4.90 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 冬季 | 1 | 5.35 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 女言葉 | 1 | 5.61 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 原点 | 1 | 4.91 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| トロル | 1 | 4.57 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 広口 | 1 | 6.43 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 財布の紐を握る | 1 | 7.59 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 厄 | 1 | 4.90 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 蒼々 | 1 | 6.72 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 重鎮 | 1 | 4.16 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| と言う事は | 1 | 4.23 |
| 一味もふた味も | 1 | 6.89 |
| 遠く及ばない | 1 | 4.77 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| てんでばらばら | 1 | 5.81 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 諸侯 | 1 | 3.82 |
| 生で食べる | 1 | 5.46 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| コック | 1 | 4.65 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 名君 | 1 | 4.94 |
| 生家 | 1 | 4.67 |
| 本殿 | 1 | 4.95 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 叩き上げ | 1 | 5.23 |
| 飲みっぷり | 1 | 5.26 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 教派 | 1 | 4.45 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
Showing 11501 - 11600 of 15,002 words