The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 俵 | 1 | 4.92 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 食いつなぐ | 1 | 5.34 |
| よそ行き | 1 | 5.32 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 穀倉地帯 | 1 | 4.83 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 綱具 | 1 | 4.63 |
| イェイ | 1 | 5.75 |
| ばらつき | 1 | 5.18 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 濃密 | 1 | 4.30 |
| 女給 | 1 | 5.17 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| 鼻の穴 | 1 | 4.99 |
| 遊び友達 | 1 | 5.87 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 武勲 | 1 | 4.61 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 廃村 | 1 | 4.77 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 魔導師 | 1 | 3.57 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 期待はずれ | 1 | 5.41 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| きつね色 | 1 | 5.67 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| 冬期 | 1 | 6.07 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| ぬくぬく | 1 | 4.98 |
| 生きがいい | 1 | 6.53 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 初物 | 1 | 5.58 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 十円玉 | 1 | 5.68 |
| 名君 | 1 | 4.94 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 寝屋 | 1 | 5.73 |
| お見知りおき | 1 | 4.69 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| 夜目がきく | 1 | 6.18 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| オロオロ | 1 | 4.53 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| 生家 | 1 | 4.67 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| ウインナーコーヒー | 1 | 7.11 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| さし | 1 | 4.65 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 夜歩き | 1 | 6.29 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 玄米 | 1 | 5.30 |
| 四季折々 | 1 | 5.86 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 負ぶさる | 1 | 5.77 |
| 一寝入り | 1 | 6.29 |
Showing 11601 - 11700 of 15,002 words