The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可 | 1 | 3.68 |
| ご注意下さい | 1 | 5.28 |
| 吸いこむ | 1 | 5.04 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 癇癪を起こす | 1 | 5.54 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 成獣 | 1 | 5.04 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 岩棚 | 1 | 5.36 |
| カランカラン | 1 | 5.26 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 詳細を詰める | 1 | 5.97 |
| 押しも押されぬ | 1 | 5.76 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 小うるさい | 1 | 5.35 |
| 仲の悪い | 1 | 5.41 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 甲乙 | 1 | 5.62 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| 宇治金時 | 1 | 6.57 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 師団 | 1 | 3.88 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 養分 | 1 | 4.92 |
| 剝ける | 1 | 5.12 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 口角泡 | 1 | 5.98 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 農具 | 1 | 4.77 |
| 酒の肴 | 1 | 5.05 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 忿怒 | 1 | 5.39 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 空飛ぶ | 1 | 4.26 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 掘り当てる | 1 | 5.85 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 負け戦 | 1 | 5.02 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 逗留 | 1 | 4.56 |
| 五男 | 1 | 5.31 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| ヒュドラ | 1 | 4.51 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 銛 | 1 | 3.95 |
| 被い | 1 | 6.37 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 用命 | 1 | 5.45 |
| 俸給 | 1 | 5.21 |
| 目に入れても痛くない | 1 | 5.43 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 昇給 | 1 | 5.73 |
| さる事ながら | 1 | 5.73 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 赤竜 | 1 | 4.51 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 工夫を凝らす | 1 | 5.89 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 底の国 | 1 | 6.59 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| 太古 | 1 | 4.55 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
Showing 11601 - 11700 of 15,002 words