The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取替 | 1 | 6.64 |
| 土気色 | 1 | 5.12 |
| 控え室 | 1 | 4.33 |
| 手つかず | 1 | 5.04 |
| ２倍 | 1 | 4.48 |
| 天狗 | 1 | 4.54 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 弛まぬ | 1 | 5.15 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| インク壷 | 1 | 6.02 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 拭き掃除 | 1 | 5.59 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| ペロリと平らげる | 1 | 6.59 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| べく | 1 | 5.74 |
| 制定 | 1 | 4.84 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| １度に | 1 | 5.53 |
| 終止符 | 1 | 4.99 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 所領 | 1 | 4.74 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 蒸す | 1 | 4.75 |
| 摘み上げる | 1 | 5.87 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| 白羽の矢を立てる | 1 | 7.29 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| なし得る | 1 | 5.71 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 毒矢 | 1 | 5.07 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 垢抜ける | 1 | 5.48 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 一級 | 1 | 4.41 |
| 宿場町 | 1 | 3.80 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 子種 | 1 | 5.17 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| 丸１日 | 1 | 5.52 |
| 活況 | 1 | 5.59 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 縛り首 | 1 | 5.25 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 散見 | 1 | 4.79 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 差し掛る | 1 | 6.31 |
| 探求者 | 1 | 4.70 |
| 翔る | 1 | 5.30 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| すうすう | 1 | 5.65 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| 切り結ぶ | 1 | 4.68 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 尾肉 | 1 | 5.81 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 地表 | 1 | 4.32 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 諸島 | 1 | 4.67 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 巣立つ | 1 | 5.19 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| ぺちゃくちゃ | 1 | 5.76 |
| 付け合わせる | 1 | 6.45 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| コク | 1 | 4.81 |
| やけっぱち | 1 | 5.39 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
Showing 11701 - 11800 of 15,002 words