The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 焼け落ちる | 1 | 4.89 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| 食欲の秋 | 1 | 6.04 |
| 林檎ジュース | 1 | 5.89 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| 他姓 | 1 | 5.73 |
| 隣町 | 1 | 4.84 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 工夫を凝らす | 1 | 5.89 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| ガル | 1 | 3.89 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 国言葉 | 1 | 7.29 |
| 雄鳥 | 1 | 6.05 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 茶店 | 1 | 5.38 |
| 腹心 | 1 | 4.43 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 塩加減 | 1 | 5.41 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 真苧 | 1 | 4.41 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| 妙案 | 1 | 4.77 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 漂流者 | 1 | 5.48 |
| 搦め手 | 1 | 4.68 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 血は争えない | 1 | 5.78 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| ジンジャーエール | 1 | 5.91 |
| 終止符 | 1 | 4.99 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 磨きがかかる | 1 | 6.11 |
| 休ませる | 1 | 4.74 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 野人 | 1 | 5.01 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| ウマ | 1 | 4.87 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| バカ正直 | 1 | 5.27 |
| 粗雑 | 1 | 4.87 |
| 一日の長 | 1 | 5.30 |
| にべもない | 1 | 5.32 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 造詣 | 1 | 4.97 |
| 一級 | 1 | 4.41 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 竪琴 | 1 | 5.01 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 気取った | 1 | 4.93 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 調子外れ | 1 | 5.95 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 前脚 | 1 | 4.53 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 礼す | 1 | 6.07 |
| 岸辺 | 1 | 5.05 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| 選手権 | 1 | 5.36 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 行脚 | 1 | 5.40 |
Showing 11701 - 11800 of 15,002 words