The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真苧 | 1 | 4.41 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| 病に冒される | 1 | 6.81 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 然れども | 1 | 5.81 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 濃い茶 | 1 | 5.80 |
| 柑橘 | 1 | 4.87 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 実験室 | 1 | 4.73 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 牛蒡 | 1 | 5.66 |
| 最終回 | 1 | 5.05 |
| 運び屋 | 1 | 4.97 |
| 一人旅 | 1 | 4.96 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 揺さぶり | 1 | 4.71 |
| ぽんと | 1 | 4.39 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 春の山 | 1 | 6.85 |
| 内陸 | 1 | 4.73 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 法螺 | 1 | 5.72 |
| 先天的 | 1 | 4.95 |
| 茸狩り | 1 | 6.46 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| もの珍しい | 1 | 5.50 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| 魔法薬 | 1 | 4.24 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 至れりつくせり | 1 | 5.95 |
| 埋葬 | 1 | 4.51 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 鰹 | 1 | 5.32 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 後ろ足 | 1 | 4.47 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 雑居ビル | 1 | 5.60 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 足繁く通う | 1 | 6.10 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 人里離れた | 1 | 5.09 |
| まんさん | 1 | 5.47 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 掃いて捨てるほど | 1 | 5.39 |
| 道半ば | 1 | 5.14 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 唾棄 | 1 | 5.02 |
| 化内 | 1 | 5.30 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| メープルシロップ | 1 | 5.06 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 不老長寿 | 1 | 5.59 |
| 透明度 | 1 | 4.72 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 客席 | 1 | 4.53 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 腹の虫が鳴る | 1 | 6.45 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
Showing 11701 - 11800 of 15,002 words