The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 企む | 1 | 3.95 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| ロングセラー | 1 | 6.43 |
| 喧噪 | 1 | 4.66 |
| 獲る | 1 | 4.06 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| 道化師 | 1 | 4.57 |
| 人山 | 1 | 6.11 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| インドカレー | 1 | 6.12 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 見間違う | 1 | 4.95 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 我が意を得たり | 1 | 5.09 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| お新香 | 1 | 5.41 |
| 野ばら | 1 | 5.73 |
| 篷 | 1 | 4.82 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 腕を磨く | 1 | 5.32 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 吸いこむ | 1 | 5.04 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 引き付け | 1 | 4.56 |
| 貪り食らう | 1 | 6.35 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 一銭 | 1 | 5.30 |
| 致命 | 1 | 4.39 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 方策 | 1 | 4.48 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 余話 | 1 | 5.39 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 邁進 | 1 | 4.72 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 大学芋 | 1 | 6.14 |
| デミグラスソース | 1 | 5.49 |
| 慰み者 | 1 | 5.23 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| 日毎 | 1 | 6.51 |
| 匂う | 1 | 4.92 |
| 読み聞かせる | 1 | 5.80 |
| 断崖絶壁 | 1 | 4.90 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 神の死 | 1 | 6.37 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 英知 | 1 | 4.74 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 恥ずかし気 | 1 | 5.66 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 戦乱 | 1 | 4.29 |
| ラン | 1 | 3.42 |
| 鼾を掻く | 1 | 6.46 |
| 不適 | 1 | 5.29 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 花押 | 1 | 5.73 |
| くう | 1 | 3.45 |
Showing 11801 - 11900 of 15,002 words