The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シャッキリ | 1 | 5.92 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 坐浴 | 1 | 7.59 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 慰み者 | 1 | 5.23 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 客あしらい | 1 | 6.19 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| あんさん | 1 | 4.84 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| タラ | 1 | 4.32 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| しし | 1 | 4.69 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| 百貨店 | 1 | 5.24 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 従妹 | 1 | 4.75 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 斥候隊 | 1 | 5.70 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 拙訳 | 1 | 6.85 |
| ただ者 | 1 | 4.95 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| ご飯粒 | 1 | 5.93 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| 商売になる | 1 | 5.59 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| 組し易い | 1 | 6.59 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 嘆願 | 1 | 4.68 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 騒ぎ声 | 1 | 5.41 |
| 掻き込む | 1 | 5.28 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 手が離せない | 1 | 5.25 |
| 主たる | 1 | 4.67 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 気にいる | 1 | 4.74 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| 精米 | 1 | 5.36 |
| 夜目がきく | 1 | 6.18 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 途上 | 1 | 4.71 |
| 逗留 | 1 | 4.56 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 菓子屋 | 1 | 5.26 |
| 永世 | 1 | 5.75 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 広野 | 1 | 5.03 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 私共 | 1 | 4.70 |
| 浜辺 | 1 | 4.50 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 祝宴 | 1 | 3.84 |
Showing 1101 - 1200 of 15,002 words