The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雑居ビル | 1 | 5.60 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| この種 | 1 | 5.14 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 然れども | 1 | 5.81 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 血のつながり | 1 | 5.13 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 凝らせる | 1 | 6.59 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 老朽化 | 1 | 5.11 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 経験豊富 | 1 | 4.69 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 一寝入り | 1 | 6.29 |
| 母親らしい | 1 | 5.60 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| １つ目 | 1 | 4.95 |
| 走り込み | 1 | 4.92 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| 置物 | 1 | 4.48 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| お父ちゃん | 1 | 5.15 |
| ここん所 | 1 | 5.37 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 頻発 | 1 | 4.85 |
| 月色 | 1 | 5.86 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 凭れ掛かる | 1 | 4.98 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| 卿等 | 1 | 5.32 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 育て方 | 1 | 4.93 |
| 祖 | 1 | 4.32 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 探り出す | 1 | 5.33 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 流麗 | 1 | 4.62 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| 話者 | 1 | 5.36 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| 櫛形 | 1 | 6.94 |
| アルミ | 1 | 4.69 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 丸一日 | 1 | 4.40 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 板状 | 1 | 5.04 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| ソード | 1 | 4.12 |
| 山深い | 1 | 6.18 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 通勤 | 1 | 5.14 |
| ばさり | 1 | 5.04 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 電光石火 | 1 | 5.00 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 大学芋 | 1 | 6.14 |
Showing 1101 - 1200 of 15,002 words