The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| ただ者 | 1 | 4.95 |
| ちげー | 1 | 5.09 |
| 負け戦 | 1 | 5.02 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| インスタント | 1 | 5.02 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| うす | 1 | 4.95 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| マキ | 1 | 4.73 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 船員 | 1 | 4.09 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 古着屋 | 1 | 5.41 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 四半 | 1 | 4.96 |
| モップ | 1 | 4.95 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 同郷 | 1 | 4.46 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 気は無い | 1 | 4.49 |
| 税収 | 1 | 4.61 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 岩棚 | 1 | 5.36 |
| ジンジャーエール | 1 | 5.91 |
| 客入り | 1 | 5.69 |
| 皇后 | 1 | 4.66 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| 初まり | 1 | 4.73 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 鉄則 | 1 | 4.89 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 撫でさする | 1 | 5.66 |
| テキーラ | 1 | 5.84 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 邁進 | 1 | 4.72 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| 飽き飽き | 1 | 5.74 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 手間ひま | 1 | 6.57 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| お歴々 | 1 | 5.20 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| ビラビラ | 1 | 6.28 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 腹がすく | 1 | 6.69 |
| 山芋 | 1 | 5.47 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| がー | 1 | 4.44 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 信仰者 | 1 | 5.53 |
| 期待はずれ | 1 | 5.41 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| 蒸す | 1 | 4.75 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 炊き上がる | 1 | 6.27 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
Showing 11901 - 12000 of 15,002 words