The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| サツマイモ | 1 | 4.92 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 水はけ | 1 | 5.58 |
| ふらっと | 1 | 4.95 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 栄養満点 | 1 | 5.62 |
| 風呂から上がる | 1 | 5.54 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 銀食器 | 1 | 5.45 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 肩を竦める | 1 | 4.21 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 超一流 | 1 | 4.57 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 海戦 | 1 | 4.70 |
| 茸狩り | 1 | 6.46 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 家訓 | 1 | 4.86 |
| 難所 | 1 | 4.90 |
| 敬い | 1 | 4.98 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 骨董品 | 1 | 5.09 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 魔導師 | 1 | 3.57 |
| 卿等 | 1 | 5.32 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 天ぷら | 1 | 4.48 |
| 置物 | 1 | 4.48 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| 船団 | 1 | 4.07 |
| 商船 | 1 | 4.19 |
| 磯べ | 1 | 6.15 |
| カレーパン | 1 | 5.24 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 腫れ上がる | 1 | 4.99 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| チキン南蛮 | 1 | 5.67 |
| 湧き出す | 1 | 5.11 |
| 学業 | 1 | 4.77 |
| 末成 | 1 | 6.55 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 主殿 | 1 | 4.36 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 命懸け | 1 | 4.38 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| ガキ共 | 1 | 4.55 |
| は種 | 1 | 5.03 |
| 荒縄 | 1 | 5.37 |
| 滋味 | 1 | 5.61 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| ぶつり | 1 | 5.60 |
| 歯に衣着せぬ | 1 | 5.37 |
| 合いびき肉 | 1 | 6.94 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| テキーラ | 1 | 5.84 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 被い | 1 | 6.37 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 激高 | 1 | 4.36 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 目に入れても痛くない | 1 | 5.43 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 昼メシ | 1 | 5.58 |
| 探求心 | 1 | 5.37 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 肉屋 | 1 | 4.43 |
| 足繁く通う | 1 | 6.10 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
Showing 11901 - 12000 of 15,002 words