The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 開業 | 1 | 5.06 |
| 食いすぎる | 1 | 6.18 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 製造日 | 1 | 6.89 |
| ぶっ倒れる | 1 | 5.23 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 足かせ | 1 | 5.27 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 家訓 | 1 | 4.86 |
| 中辛 | 1 | 5.81 |
| 黴 | 1 | 5.66 |
| 末成 | 1 | 6.55 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| 客層 | 1 | 4.91 |
| 闘志を燃やす | 1 | 5.58 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 搗く | 1 | 5.75 |
| 初まり | 1 | 4.73 |
| 摘み上げる | 1 | 5.87 |
| 一歩譲る | 1 | 5.75 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 暴れまわる | 1 | 4.89 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 杯を重ねる | 1 | 6.36 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 抜けるような青空 | 1 | 5.49 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| ビニール | 1 | 5.04 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| 栄養満点 | 1 | 5.62 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 余話 | 1 | 5.39 |
| さび付く | 1 | 6.00 |
| まがい物 | 1 | 5.08 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| ちげー | 1 | 5.09 |
| 平伏す | 1 | 4.59 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 輸送 | 1 | 3.85 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 肩を竦める | 1 | 4.21 |
| 凱歌 | 1 | 4.98 |
| 身ぎれい | 1 | 5.82 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| なんちゃら | 1 | 5.00 |
| 古着屋 | 1 | 5.41 |
| 次週 | 1 | 5.76 |
| ガキ共 | 1 | 4.55 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 着換え | 1 | 5.67 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| どうせだから | 1 | 5.40 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| ほいきた | 1 | 6.32 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 骨折る | 1 | 5.69 |
| 非才 | 1 | 5.27 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 小山 | 1 | 4.56 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 裕に | 1 | 5.30 |
| プリントアウト | 1 | 5.46 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
Showing 12001 - 12100 of 15,002 words