The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| こんちは | 1 | 5.53 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 所領 | 1 | 4.74 |
| 日毎に | 1 | 5.54 |
| 冬支度 | 1 | 5.15 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 若鶏 | 1 | 5.97 |
| る | 1 | 3.36 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 先天的 | 1 | 4.95 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 無くてはいけない | 1 | 5.50 |
| 天蓋 | 1 | 4.69 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| びら | 1 | 5.72 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 栄誉ある | 1 | 5.36 |
| 顎鬚 | 1 | 5.00 |
| 麦わら | 1 | 5.47 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 相続争い | 1 | 6.23 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 簪 | 1 | 4.66 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| 海戦 | 1 | 4.70 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 礼を失する | 1 | 5.44 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 几下 | 1 | 5.34 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 一巡り | 1 | 5.59 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 翔る | 1 | 5.30 |
| 溢れんばかり | 1 | 4.68 |
| 別れを告げる | 1 | 4.90 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 三度の食事 | 1 | 6.06 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 正確無比 | 1 | 5.00 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 金回り | 1 | 5.52 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 鼾を掻く | 1 | 6.46 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 底の国 | 1 | 6.59 |
| 昔人間 | 1 | 6.69 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 顔なじみ | 1 | 5.04 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 手間隙 | 1 | 5.72 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 刀布 | 1 | 6.13 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 御馳走 | 1 | 4.86 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| 対策を講じる | 1 | 5.54 |
| 魔界 | 1 | 3.65 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 尾肉 | 1 | 5.81 |
| デミグラスソース | 1 | 5.49 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 差し当たり | 1 | 5.45 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 徒党を組む | 1 | 5.66 |
Showing 12001 - 12100 of 15,002 words