The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 仕事にかかる | 1 | 6.08 |
| 俸給 | 1 | 5.21 |
| 干草 | 1 | 5.90 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| 廃村 | 1 | 4.77 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| わたくし達 | 1 | 4.30 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| にっこり笑う | 1 | 4.93 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| カツカレー | 1 | 5.38 |
| 練達 | 1 | 5.23 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| 財布の紐を握る | 1 | 7.59 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| この外 | 1 | 5.65 |
| 引き当てる | 1 | 5.07 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 縦縞 | 1 | 5.98 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 陰陽 | 1 | 4.74 |
| 混血児 | 1 | 5.61 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 金を使う | 1 | 5.41 |
| 飲料 | 1 | 5.02 |
| 調子外れ | 1 | 5.95 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| ワカメ | 1 | 5.16 |
| 摘み上げる | 1 | 5.87 |
| ずれ込む | 1 | 5.54 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 安酒 | 1 | 5.24 |
| 正面玄関 | 1 | 4.87 |
| 勤続 | 1 | 5.63 |
| 後の朝 | 1 | 5.42 |
| 取り払い | 1 | 5.53 |
| 仏心 | 1 | 5.79 |
| 養い | 1 | 5.38 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 保冷 | 1 | 4.62 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| ご遠慮下さい | 1 | 6.99 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| パイプ | 1 | 4.21 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 漁村 | 1 | 4.80 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 次男坊 | 1 | 4.98 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 質が良い | 1 | 5.39 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 最古 | 1 | 4.60 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 蔓草 | 1 | 5.22 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| ご飯粒 | 1 | 5.93 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 二言目 | 1 | 5.56 |
| 盆暮れ | 1 | 6.20 |
| 配膳 | 1 | 4.54 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 焼き目 | 1 | 5.51 |
| 津々浦々 | 1 | 6.07 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| 気の向くままに | 1 | 5.50 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 例外なく | 1 | 4.53 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 目の粗い | 1 | 5.87 |
| 曽祖母 | 1 | 6.12 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 寄る年波 | 1 | 5.86 |
| 獅子頭 | 1 | 5.47 |
| 頻発 | 1 | 4.85 |
| 方策 | 1 | 4.48 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
Showing 12101 - 12200 of 15,002 words