The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| 篷 | 1 | 4.82 |
| 不届きもの | 1 | 5.71 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 合わせ味噌 | 1 | 6.75 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 産みだす | 1 | 6.18 |
| ラン | 1 | 3.42 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| タイマー | 1 | 5.07 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 一歩譲る | 1 | 5.75 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 周く | 1 | 5.14 |
| 食いすぎる | 1 | 6.18 |
| どうせだから | 1 | 5.40 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 滑り降りる | 1 | 5.21 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 敵軍 | 1 | 4.00 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| 別れを告げる | 1 | 4.90 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 塩梅 | 1 | 4.93 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 差し掛る | 1 | 6.31 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 金製 | 1 | 5.84 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| たらん | 1 | 5.04 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 裸一貫 | 1 | 5.72 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 島中 | 1 | 5.47 |
| 皿洗い | 1 | 4.99 |
| 土圭 | 1 | 4.80 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 乳臭い | 1 | 5.93 |
| そそられる | 1 | 5.01 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| この種 | 1 | 5.14 |
| 差し支え | 1 | 4.97 |
| ヒュドラ | 1 | 4.51 |
| 肖る | 1 | 5.52 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| 拙訳 | 1 | 6.85 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| ちげー | 1 | 5.09 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| 寛い | 1 | 4.42 |
| 直系 | 1 | 4.45 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 太古 | 1 | 4.55 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 神の思し召し | 1 | 5.64 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 指揮を取る | 1 | 5.28 |
Showing 12101 - 12200 of 15,002 words