The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暇をつぶす | 1 | 6.04 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 飾り気の無い | 1 | 5.77 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 一見客 | 1 | 6.48 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 公子 | 1 | 4.58 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 抜けるような青空 | 1 | 5.49 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| ぼろい | 1 | 5.28 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 穀倉地帯 | 1 | 4.83 |
| 次週 | 1 | 5.76 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 毒矢 | 1 | 5.07 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 皿洗い | 1 | 4.99 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 日毎 | 1 | 6.51 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 未知数 | 1 | 4.43 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 悪食 | 1 | 4.50 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 晴 | 1 | 3.85 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 在り処 | 1 | 5.03 |
| 従 | 1 | 4.14 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 賄 | 1 | 5.86 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 崖崩れ | 1 | 5.33 |
| うちの奴 | 1 | 6.01 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| 辛くも | 1 | 4.79 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 塗り箸 | 1 | 6.99 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 申し子 | 1 | 4.95 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 通年 | 1 | 5.74 |
| 一千 | 1 | 4.67 |
| 財産家 | 1 | 6.30 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 砂糖の衣 | 1 | 6.89 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| セットメニュー | 1 | 5.91 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
Showing 12101 - 12200 of 15,002 words