The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| トー | 1 | 4.23 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| そば屋 | 1 | 5.72 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 聞き込む | 1 | 5.51 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 洵美 | 1 | 5.66 |
| 数種類 | 1 | 4.71 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 也 | 1 | 3.54 |
| 捷い | 1 | 4.99 |
| 跳ね炭 | 1 | 5.29 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 使い放題 | 1 | 5.22 |
| 堅 | 1 | 4.70 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| こんちは | 1 | 5.53 |
| 蓋し | 1 | 5.23 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 野ばら | 1 | 5.73 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 円盤状 | 1 | 5.31 |
| どうせだから | 1 | 5.40 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 落石 | 1 | 5.04 |
| 毛糸 | 1 | 4.81 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 焼肉 | 1 | 4.60 |
| まる一日 | 1 | 6.01 |
| マリー | 1 | 3.37 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 悶絶 | 1 | 4.38 |
| 子種 | 1 | 5.17 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| プチトマト | 1 | 5.58 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 実益 | 1 | 5.15 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 牛蒡 | 1 | 5.66 |
| 闘茶 | 1 | 5.58 |
| 一溜まり | 1 | 5.19 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 禁断 | 1 | 4.62 |
| だぼだぼ | 1 | 5.88 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 杯を重ねる | 1 | 6.36 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 混血児 | 1 | 5.61 |
| 研究家 | 1 | 5.08 |
| 席料 | 1 | 6.31 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 香の物 | 1 | 6.21 |
| 新参 | 1 | 4.79 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 骨なし | 1 | 7.05 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 吟醸 | 1 | 6.25 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 花押 | 1 | 5.73 |
| 育て方 | 1 | 4.93 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 老獪 | 1 | 4.95 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 行脚 | 1 | 5.40 |
| 再臨 | 1 | 5.12 |
| 売り歩く | 1 | 5.82 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
Showing 12201 - 12300 of 15,002 words